《八音定诀》音系性质再考

《八音定诀》是一部反映闽南方言的韵书,将19世纪传教士所撰厦门方言辞书与《八音定诀》音系逐一比较,可以判断《八音定诀》是一部综合音系的韵书,以厦门音为主,兼收泉州、同安、漳州的方音,但是在审音、韵部归字方面也有不少讹误。

传教士字典《汉英韵府》厦门话音系比较研究

《汉英韵府》(1874)是美国汉学家卫三畏在北京任职期间,利用公余时间在11年里逐步完成的大作。本文以《汉英韵府》所记录的厦门话为研究对象,使用归纳法、拟测法、比较法等方法进行分析。对字典所记录的厦门话语音进行横向和纵向的比较,横向主要是与反映厦门方言音系的叶开温编《八音定诀》(1875)的音系进行对比,纵向是与周长楫编撰《厦门方言词典》(1993)的音系进行对比。通过与同时期的厦门话韵书的比较,明确《汉英韵府》所记录的厦门话的性质。而与现代的厦门话词典进行比较,可以研究厦门话从19世纪末以来的演变。

新发现的闽南方言韵书《呼音》残本

文章介绍了闽南方言韵书《呼音》残本的体例和声韵调系统,并通过调查和比较,指出《呼音》反映的应是古同安县域一带的方音。同时还将《呼音》与《八音定诀》作比较,并指出《呼音》是现今已发现的福建省内唯一一部平上去入各分阴阳,拥有8个声调的闽方言韵书,今本《八音定诀》应该是在《呼音》基础上的后起之作。