《六李集》内容述略与价值探析

“六李”是明代中州文坛上颇有声誉的文化望族内乡李氏的代表,《六李集》是“六李”诗歌总集。文章从研读《六李集》文本出发,梳理了“六李”和《六李集》渊源,总结了《六李集》所表达的苦闷思归之情、咏史怀古之叹、赠别唱和之作和山水闲适之趣等主要内容,探讨了“六李”诗歌艺术特色及其在地方文献和家族文化上的独特价值。

陶渊明《五柳先生传》与梁居安《六化翁传》之比较研究

《五柳先生传》是一篇反映陶渊明生活和思想的代表作,该作品在朝鲜半岛风靡几百年,对朝鲜高丽朝和李朝的文人创作都有过相当大的影响,并出现过多部仿作,其中李朝后期文人梁居安的《六化翁传》在写作风格和思想表达上,都与《五柳先生传》非常类似。但在思想旨归上,梁居安无法脱离儒家士大夫治国平天下的志向,他的隐世带有无法出仕的苦闷和得不到赏识的痛苦,与陶渊明归隐山林、怡然自得的隐世思想,形成鲜明的对比。

清人程永培生平与《六醴斋医书》考略

程永培是清代苏州的藏书家,经考证,生于清雍正八年(1730),卒于清嘉庆四年(1799)前。程永培在江南结识的文人与藏书家为其整理《六醴斋医书》提供了诸多帮助。基于济世扬名、桑梓情怀两大因素,程永培汇刻整理了医学丛书《六醴斋医书》。《六醴斋医书》具有实用、校刻精善的特点,是少有的医家善本,在民国时期依旧被人推崇,至今仍有重要的学术价值与医学价值。

郭店儒家竹书文献问题新论--以《尊德义》《六德》《成之闻之》《性自命出》为中心

郭店简《语丛》前三篇的资料主要来源于春秋晚期至战国早期的儒学文献,其他儒家竹书也很可能写于春秋晚期至战国早期。大体上说来,郭店儒家竹书可以看作孔子和子思子的著作集。《尊德义》《六德》《成之闻之》《性自命出》四篇无论是在文本上还是在思想上都高度相关。前三篇很可能是孔子本人的著作,后一篇的作者或者是孔子本人,或者是其弟子。即使《性自命出》是孔子弟子的著作,从思想来源看,它主要反映的还是孔子思想。此前,学界或将郭店儒家竹书判定为“孔孟之间”的著作,或将其都推测为《子思子》的一部分,这两种流行意见都在较大程度上低估了郭店简的文献价值和思想价值。依此,孔子本人的思想和哲学应当据郭店简等资料得到重新解释和构造。

论《六州歌头》由冷趋热而名作无多的原因

宋代《六州歌头》的“示范名作”为贺铸、张孝祥作品。继二人之后,虽有词人填写此调,却未再出现名作。这一方面是因为后续词人所选题材不再适宜原调风格。再者,《六州歌头》三言句群偏多,且韵脚密集,旋律紧凑。词人对三言句群的大规模删减及长句式的插入促使此调丧失本色。加之南宋词人以文为词、以对话为词的章法改造,《六州歌头》已基本偏离豪放格调。通过比较此调与其他长调的句群搭配,可再度凸显《六州歌头》变体之作形成的差距缺失。它们进一步衍生出词体歌、辞关系的重要问题。

宋建本《六臣注文选》音注构成、来源考

宋建本《六臣注文选》音注材料包括正文夹音和注中音。正文夹音大体上是五臣音,注中音可细分为李善自作音以及李善引旧注音、引旧有集注音、引其他诸家音。从版本系统来看,建州本李善音主要来源于北宋国子监本系统,五臣音主要来源于平昌孟氏本系统。这跟已有的建州本版本研究结果基本吻合。

清宁都曾灿《六松堂诗余》探析

清江西宁都人曾灿所撰《六松堂诗余》,较多闺情相思、交游题赠、羁旅纪行、节令咏物之作。艺术上也有自己的特色,受云间词派影响,曾灿早年作词以小令居多,宗主晚唐北宋,词作多表现儿女之情、离别之思,词风绮丽婉约,未脱“词为艳科”之藩篱。明亡后,由于遗民词人的身份,又出于慷慨激昂的个性,曾灿常用长调抒写故国之思与忧时伤世之感,词旨遥深、风格多样,或绵密醇雅或豪放苍凉,在一定程度上突破了明末浮艳绮靡之词风,对清初词坛词风的革新有重要作用。

家庭与自我反思——路易吉·皮兰德罗《六个寻找作者的剧中人》作品解析

路易吉·皮兰德罗在《寻找作者的六个角色》的创作中采用了后设戏剧理论的诸多重要功能。通过对这些后设戏剧特征和技巧的借鉴,皮兰德娄在作品中形象生动地塑造了六个寻找作者的剧中人。本文将进一步阐述后设戏剧理论,并对该作品进行批判性分析。重点分析作品中的重要主题,如:现实与幻想、生活、艺术以及家庭等等。最终证实皮兰德娄创造出的六个剧中人能够意识到他们自己戏剧角色的地位,并努力扮演自己的角色,从而揭示剧中诸多人物之间的家庭关系。

《六人》文化记忆建构20世纪初期华裔劳工形象——泰坦尼克号上中国幸存者新声音

纪录片《六人》依据历史学家施万克的原始研究历程,以追溯历史档案和家族记忆的方式重新还原泰坦尼克号上中国幸存者的真实经历。该影片历史溯源中国幸存者求生情景及其生活状况,真实再现20世纪初期深受英美两国种族歧视和压迫的华人移民生存境遇,在国际舞台上为历史上的华人移民形象发出新声音。本文结合文化记忆理论,深入解读纪录片《六人》在个体记忆、集体记忆和文化记忆三个方面所展现出的华裔劳工移民形象,还历史以真相,重塑20世纪初期积极正面的华人移民形象。

也从语言上看《六度集经》与《旧杂譬喻经》的译者问题

也从语言上看《六度集经》与《旧杂譬喻经》的译者问题遇笑容，曹广顺《六度集经》和《旧杂譬喻经》是大藏经中所收的两种仅存的康僧会译经。康僧会，梁僧佑《出三藏记集》卷十三、慧皎《高僧传》卷一《译经上》有传。祖籍康居，世居天竺（印度），后迁居交趾（越南）。吴...

从《六羡歌》英译探语言共性视阈下的茶诗翻译

茶诗是透视古老中华茶文化的一个窗口。唐朝茶圣陆羽为怀念恩师所作的《六羡歌》,字里行间饱浸茶人的清廉高雅、志行圣洁,是颇具代表性的茶诗佳作。英、汉分属关系较远的两个语系。英语结构紧密,低语境形合;汉语组接灵活,高语境意合;英诗关联清晰,讲音步重节奏,汉诗含蓄朦胧,论平仄重韵律;加之茶诗兼有融本土思想、传统文化与茶专门知识为一体的特异性,使其英译颇具难度。但以人类语言和思维上的共性为语际转换基础,经过译者对原文的深层结构及目标语表层语言结构中多个可选项的反复斟酌,各方协调兼顾,"求同",以增加译语文本在目标语读者中的可读性,达到传介茶文化的目的;"存异",以将典籍茶诗的独特修辞与行文方式等艺术魅力再现,提高中国的文化地位。《六羡歌》的翻译过程有望为此提供有益的参考。

《六章》、《三开》新探

对奈良、平安时代日本及同期新罗在算学教育中使用的教科书《六章》和《三开》的作者归属提出不同看法。否定了日本学者认为这两部书是由新罗传入日本的 ,以及韩国学者认为是百济人作品的说法。通过对中、日、朝古代数学教育史料的分析和比较得到了新的结论 :1《六章》、《三开》既不是由新罗传入日本 ,也不是出自百济人的作品 ,它们都是由中国传入的数学书 ;2这两部书都是唐以前的作品 。

“时间性”的表达——评曾志平长篇小说《六如轩》

曾志平的长篇小说《六如轩》无论在艺术抑或思想上均有诸多可圈可点之处,其最有探讨价值的,乃是叙事艺术上的时间性的表达。这一时间性的表达,主要表现在叙述次序的巧妙设置、叙述速度的有效控制和实叙、复叙手段的合理运用等方面,不仅使叙述富有变化,增强了小说的审美引力,而且获得了时间的纵深感和小说人物生命存在的厚重感。

浮世绘、六棱体或玻璃屋——关于鲁敏《六人晚餐》的几个关键词

鲁敏是一位擅长心理描写和精神分析的70后作家,其作品《六人晚餐》运用浮世绘的小说技法、六棱体的心灵化叙述和玻璃屋寓意式的叙事格局,相当生动和富有延展意味地书写出了90年代中国城镇的社会生活,城镇人的生存变迁,勾画了一批与中国二十余年来的历史有着千丝万缕联系的小人物的命运,显示了其作品格局的新气象。

《六度集经》与中国民间故事

西域高僧康僧会在三国时期孙吴境内译出的《六度集经》,选录故事近90则,其主体由著名的佛本生故事构成。在漫长的时空背景上,它伴随佛教文化广泛深入传播,给予中国各族民间口头文学以巨大影响。本文以“死鼠发家”、“狸猫换太子”、“四姓害子”、“感恩的动物忘恩负义的人”这几个故事类型为例,论析了汉译佛经故事在中国蜕化演变的文化轨迹。

《六度集经》词语例释

《六度集经》词语例释李维琦据粱僧佑《出三藏记集》载：《六度集经》，九卷，吴康僧会译。又据唐静迈《古今译经图记》，其书刊出于太元二年（２５２年）。是较早译出的佛经之一，在翻译史上，在语言学意义上，都是一部重要译作。这部经有一些特有的词语，我们在《佛经释...

从介词角度看《六度集经》与《旧杂譬喻经》的翻译时代

关于《旧杂譬喻经》的译者及时代一直存在着模糊和分歧,每一种译经在语言上都有其特点,其中虚词的使用能够显示出作者与时代的特色,从介词结构的语序和被动表达式来看,《旧杂譬喻经》应该属于汉代以后晋代以前中古时期的佛典译经。

功能翻译理论视角下的土家族民歌翻译初探——以《六口茶》为例

民歌翻译有别于其它形式的翻译,需要融入多学科知识,把传播民族文化作为首要任务,以歌译歌。指导民歌翻译的重要理论是功能主义翻译理论的目的法则、连贯法则和忠实法则。在民歌《六口茶》翻译过程中,译者运用功能主义理论,忠实地传达原文内容,注重译文的节奏与韵律,达到了预期的翻译目的。

新发现的民国抄本韵书《六音便览》与湖北麻城方音

新发现的民国抄本韵书《六音便览》反映的是清末民初的湖北麻城方音。与现代麻城方音相比,清末民初麻城方音的特点是尖团有别、知二庄未完全与精组洪音合流。此外,《六音便览》还可以弥补《湖北方言调查报告》有关麻城方言的记录。《六音便览》与《湖北方言调查报告》麻城方音之间的差异,是新老派之间的差异。

郭店楚简《六德》篇及相关问题分析

《六德》是郭店楚简所载先秦儒家文献中十分重要的一篇，自材料公布以来，已有 部分学者就此篇中的文字识读和思想发表了一些有益的见解，本文在现有成果的基础上，结 合郭店楚简其他篇章的情况和相关文献记载，对《六德》篇的分章及其中心思想和风格特征 作一初步分析。