从“感天动地窦娥冤”到“骨肉重逢庆团圆”——从文化角度看京剧《六月雪》对《窦娥冤》改编后悲剧意蕴的彻底消解

元杂剧《窦娥冤》被誉为“元曲悲剧的第一杰作”,对后世的戏曲艺术影响很大,被改编为各种地方戏曲上演,京剧《六月雪》便是其中之一《。六月雪》对《窦娥冤》从情节到人物等方面都作了大幅度的改编,把原来感天动地的悲剧改编为一个大团圆的喜剧。而这种由悲而喜的改编背后又有着深刻的文化内涵。

委婉淡雅六月雪——听吕洋唱《六月雪》中的两段唱段

六月，天津京剧院实验团来沪献演《六月雪》，听吕洋的两段著名程派唱段，哀怨低回，起伏跌宕，婉转绵延，大饱耳福。

浅议地方戏曲演员如何饰演《六月雪》中的窦娥

《六月雪》又名《窦娥冤》,是中国传统戏曲著名悲剧曲目之一。湖北省黄石市阳新采茶戏传承中心于2008年移植京剧排演了此剧,笔者在剧中饰演女一号“窦娥”。本文从剖析人物命运、体现剧种特色、苦练演唱内功三方面介绍如何刻画窦娥人物形象,希望为戏曲舞台中窦娥这一角色的饰演提供参考。

京剧程派名剧《六月雪》文本唱词英译研究

京剧《六月雪》是程砚秋大师的代表作,为了弘扬传统文化,传承和发扬优秀传统戏曲艺术,使之走向世界,本文将阐述研究这部典籍的英译价值,围绕重点场次（第十场“坐监”和第十一场“法场”）的文本唱词进行汉英对照分析。

复方六月雪对HepG2.2.15细胞HBV DNA的抑制作用

目的:观察复方六月雪体外抗乙型肝炎病毒(HBV)的作用。方法:采用MTT法检测复方六月雪对HepG2.2.15细胞的半数毒性浓度(TC50)和最大无毒浓度(TC0);在最大无毒浓度(TC0)基础上观察不同浓度药物作用于HepG2.2.15细胞,分别在第72h和144h收集细胞培养上清液,采用实时荧光定量PCR法检测上清液HBV DNA的含量。结果:TC50为3.070mg/ml,TC0为0.945mg/ml,复方六月雪对HepG2.2.15细胞毒性较低。无毒浓度下的复方六月雪在HepG2.2.15细胞培养中可有效地抑制细胞HBVDNA的复制。结论:CLYX在体外有显著的抗HBV的作用,且毒性较低。

线性叙事思维下的音乐摹写——评李滨扬室内乐作品《六月雪》

李滨扬教授多年来耕耘于中国民族管弦乐、民族室内乐的创作与教学，是一位笔耕不辍且卓有成就的作曲家。室内乐《六月雪》是他2004在美国创作的一首委约作品，在卡内基音乐厅首演成功后，又于2007年第六届中国音乐“金钟奖”评比中荣膺民族器乐作品组的总分第一名。

《六月雪》和“落汤鸡”

1948年蛊夏，谭富英、张君秋在中国大戏院挂双头牌演出，那天演压轴的是谭富英、裘盛戎的《除三害》，大轴是张君秋的《六月雪》。开始我在楼上看戏，由于天气闷热，待《六月雪》开场后，我便到了一楼右侧，那里有点凉风，还爽快点儿。

大老倌欧凯明救场《六月雪》

3月26日的羊城周末，广州粤剧院红豆团在南方剧院上演复排传统粤剧《六月雪》，其中“斩娥”和“大审”作为传统排场，保留了经典味道，也是令戏迷津津乐道之处。

闽南芗剧在战时戏剧改编环境下“娱乐性”的呈现

20世纪初期,文艺界惯于将乡村歌谣、小戏等文艺作品,放置在“旧瓶装新酒”的改造路径当中,战时更是偏重于将戏剧改编放置在家国情怀和抗日热情这类具有主流情感的价值观中。以邵江海为代表的闽南芗剧,曾在抗战文艺改造的时代浪潮中,沿袭以往改编惯性的同时,呈现群众喜闻乐见的特质。尽管闽南芗剧亦有其改编限度,但是芗剧独特的“娱乐性”生命力,最大程度呈现了民间的朴素价值观。

澄若秋水——彭林刚程派专场侧记

彭林刚是个票友,宗程派,然而他不是一般的票友。 多年前曾在＂秋风起程派艺术网＂上听过彭先生清唱的《六月雪》中的一段[二簧慢板]＂未开言＂,甚是惊诧———他怎么唱得这么好!一直以为程腔就是灰暗、低沉,朴质的人生底层，被压抑的没有了任何亮点。自此却是豁然开朗：原来程派是这么幽咽婉转，又如此嘹亮地可以表达高不可攀的寂寥。再听程师原版唱段，愈觉得彭先生的程腔既有先师风骨，更有先师神韵。从此，印象深刻，神往弥久。后来，又陆续看了他多出折子戏的录像，越发地感慨：不象票友，倒是专业。

青衣泰斗陈德霖

京剧的正旦，扮演的是雍容华贵、身份显赫的女性，如《祭江》的孙尚香，《金水桥》的银屏公主，《彩楼配》的王宝钏，《骂殿》的贺后，《二进宫》的李艳妃等，穿蟒、宫衣和帔。青衣，扮演的是端庄娴静的贤妻良母或节妇烈女，如《桑园会》的罗敷，《武家坡》的王宝钏，《杀庙》的秦香莲，《朱砂痣》的江氏，《六月雪》的窦娥，《三娘教子》的王春娥等，穿青褶子（青衣即由此得名）。正旦和青衣合称正工青衣。习称青衣。“青衣专重唱工，对于表情、身段，是不甚讲究的。面部表情，大多是冷若冰霜。

演出信息

北京长安大戏院“梅尚程苟”四大流派乾旦专场（第3季）——“流派典藏”剧目：《洛神》、《六月雪》、《绿珠坠楼》、《红娘》

如水岁月

回忆当年的“百日集训”，我只演出了《红鬃烈马》中的王宝钏。后来常演出的剧目是《锁麟囊》、《六月雪》、《陈三两》、《碧玉簪》等传统戏。记得那时，我常常在河边看钓鱼，常在天津的干部俱乐部（当年我们的集训地）玩“跳房子”的小孩游戏。

封底人物介绍

王晓燕，女，出生于1971年，现任中国戏曲学院表演系教师。1984年考入中国戏曲学院附中学习表演。1991年以优异的成绩保送到中国戏曲学院表演系进行深造。1995年毕业：分配在北京京剧院工作。所学剧目有：《荒山泪》、《锁麟囊》、《春闲梦》、《六月雪》、《武家坡》、《汾河湾》，《贺后骂殿》、《审头刺汤》、《陈三两爬堂》、《坐宫》、《三娘嫩子》、《贵妃醉酒》等。师从：

薛马争雄谁更雄

20世纪三十年代，省港粤剧舞台群伶竞逐，薛马争雄，出现了一派生机勃勃的景象。比如我剧团演出《一捧雪》，你剧团则演出《二度梅》或《二进宫》，他剧团必演出《三官堂》；继之我剧团又演出《四进士》，你剧团则又再演《五子登科》，他剧团又必再演《六月雪》……一个个比演下去，直至将江湖十八本、大排场十八本和新江湖十八本等传统戏演完。

青年演员介绍：卢彦希

擅演剧目：《贺后骂殿》《三娘教子》《春闺梦》《玉堂春》《大保国·二进宫》《红鬃烈马》《盗仙草·断桥》《锁麟囊》《祭塔》《龙凤呈祥》《陈三两爬堂》《汾河湾》《六月雪》等。 座右铭：谦虚谨慎，戒骄戒躁，持之以恒。 艺术感悟：认真学习前辈艺术家的表演技艺，踏踏实实地继承京剧程派艺术的精髓。只有不断体味老师传授的技艺，不断聆听、观看程砚秋先生、李世济先生和程派艺术家的演唱资料，才能够从中不断汲取激励自己前进的艺术财富。

用诗意涂抹色彩——刘川诗歌散论

初识刘川的诗是诗歌周刊奖励我的一本诗集《十年灯——当代青年实力诗人32家》，那里收集了刘川的《对话》《闪电》《彩虹》《留言条》《祈求》《一颗糖果》《拯救》《旅行：写给儿子的诗》，一下被诗人诗性的灵气所吸引。此后有意识地收集了诗人另外一些，如《拯救火车》《我愿意接受命运的波折》《春节建议中央》《这个世界不可抗拒》《六月雪》等等。在诗意充斥的网络时代，人机对话的快节奏，零抒情的写作模板中，读刘川的诗歌无疑是一次精神上的饕餮，