最高人民法院关于对经济确有困难的当事人提供司法救助的规定

最高人民法院审判委员会于2005年4月5日的第1347次会议通过修订的规定,其中关系到保护老年人的合法权益,现转载于下,供读者学习、掌握和运用。

哪些当事人可申请司法救助？

按照我国民事诉讼法规定．当事人打官司必须先预交诉讼费后人民法院才予立案受理。这条规定确实给那些合法权益受到侵害，迫切需要得到法律保护但经济又确有困难的当事人出了个难题。2000年7月12日，最高人民法院出台《关于对经济确有困难的当事人予以司法救助的规定》，给那些困难的当事人解了燃眉之急。根据该规定，当事人具有以下情形之一的。可以向人民法院申请司法救助，实行诉讼费的缓交、减交、免交。

如何理解诉讼费减交比例？

编辑同志：最高人民法院《关于对经济确有困难的当事人予以司法救助的规定》第6条规定：“人民法院审查同意当事人缓交诉讼费的，缓交期限不得超过案件的审理期限；同意减交诉讼费的，减交比例不得低于30％。”对这一条的理解有两种意见。第一种意见认为，人民法院同意当事人减交诉讼费，最低要减诉讼费的30％。第二种意见认为，该条将缓交和减交的规定并列，缓交期限的规定是对当事人的约束，同样，减交也应该是对当事人的约束，也就是说，当事人最低要交纳诉讼费的30％。请问哪一种意见正确？