《兹山鱼谱》:士人心史的诗化重构

李濬益新作《兹山鱼谱》讲述朝鲜士人丁若铨流放著书终老海岛的历史故事。影片对文献述录之人物、情节及时空进行风格化的筛选过滤和拼接改造,诗化重构流配士人的苦难心史,改编寄寓对边缘人物的理解追佩、对边远社会的同情向往和对隐逸志向的应和皈依。诗意影像手法与诗化改编模式等称协和,共同强化影片的诗性风格。诗化模式赋予边缘人物纯洁德行,但同时虚化痛感、悬搁矛盾,使影片倾向于净化抚慰而非透视改造。

历史的诗意:电影《兹山鱼谱》的诗性生成

韩国导演李濬益的电影《兹山鱼谱》讲述了朝鲜历史上知名实学家丁若铨被贬流放后,在黑山岛上编著《兹山鱼谱》的故事。作为真实历史题材改编的电影,导演对历史本文进行艺术化改造与重构,将个体生命与宏大社会背景相融合,使影片展现出非凡的诗性气质。文章对电影《兹山鱼谱》的影片叙事机制与意境呈现内外两个维度展开研究,指出其诗意的叙事模式与诗化的意境表达相结合,共同完成了影片内在品格的诗性建构,为中国历史题材电影的创作提供了一定参考。

从山野自然到精神还乡:论李濬益的东方视角与历史眼光

李濬益是近年来最具有影响力的韩国历史题材导演,他执导的电影不仅在韩国本土大获成功,也收获了许多海外声誉。他擅长利用历史事实作为叙事的背景文本,在历史的层面上做出创新和选择,摘取的角色和故事虽然属于不同的历史时期,但这些故事常常映射的是当代韩国人的精神困局。研究尝试基于李濬益的电影文本,对李濬益导演的多部作品中的历史眼光和东方情绪做出梳理和分析,解读其作品中的东方眼光与其作品在当下的时代意义。