农业谚语中数词的英译策略——以《农谚800句》为例

农业谚语作为汉语文化土壤孕育的宝贵文化果实,对传播中国农耕文化,增强中国文化软实力有重大意义。数词是农业谚语的重要组成部分,但目前对农谚中数词的英译研究尚不充分。该文从奈达功能对等理论的视角,以《农谚800句》中含有数词的典型农谚为分析对象,对农谚中的常见数词的翻译方法进行了可行性研究。