《红楼梦》丫鬟人物命名艺术探析及其英译对比

《红楼梦》丫鬟形象的命名有助于表现人物的性格和命运,具有深刻的文化内涵和审美价值,包括烘托主人的身份、地位及修养,揭示主子的爱好、形象、性格乃至命运,交代丫鬟本人的性格,隐喻性的反讽丫鬟本人的命运等。基于任亮娥等人研制的《红楼梦》汉英平行语料库,以丫鬟名为检索词,在《红楼梦》汉英平行语料库中检索得到丫鬟名汉英对照表。在英译丫鬟名时,霍译本采用的是意译法,本质上是一种归化翻译策略,可以最大限度地淡化原文的陌生感;杨译本采用的是音译法,虽保持了原名的异域性,但未能传达丫鬟名隐含的意义。

《红楼梦》中“四大丫鬟”的处事之道及其借鉴

平儿、袭人、紫鹃、鸳鸯四个丫鬟是贾府中地位最特殊、最被认可的仆人。平儿平和善良、处事本分,袭人温柔和顺、心怀大局,紫鹃忠贞不贰、一心为主,鸳鸯处事稳重、勇于反抗。虽然她们性格不同、命运各异,但她们为人处世之得失对当今干部有一定的借鉴意义。

略论《红楼梦》中丫鬟人物的命名

《红楼梦》的人物命名十分新雅有趣 ,体现了作者精心的艺术构思。其中丫鬟的人名寄寓了其主人的身份、地位、兴趣、爱好甚至性格命运等特征 ,是作者的一大创新。

“为他人作嫁衣裳”的丫鬟——晴雯、麝月形象谫论

《红楼梦》第五十二回里晴雯、麝月这两个丫鬟的风情,令人赞叹,但在《红楼梦》创造的世界里,她们的存在,不过是"为他人作嫁衣裳"。两个丫鬟的命运轨迹,教人叹息不已。她们的花开花落,是曹雪芹深沉的人生悲剧意识的一种表现。

贾环与丫鬟的恋情探幽

贾环一生的恋爱心态尤为特殊隐幽。盖其一生中未有特所爱者,爱其人者亦少。知音惟彩霞与彩云两个丫鬟,尤其彩霞,对贾环较为有情有义。二女子爱上贾环,朔其缘故,盖有二因:一是贾环相貌和才华并不算差,彩霞和彩云因此付出真爱;二是两个丫鬟皆是王夫人身边人,赵姨娘有意撮合,为其子承袭家业寻找臂膀。然对于爱己者,贾环似皆不甚在意。归其根源,乃其庶子的特殊地位,其性情孤独,且又深妒宝玉为众女子所爱,认为其所得者,仅为宝玉的残羮冷炙。恋爱心态终归"冷漠",此为贾环对待爱情之根本态度。探索爱恋贾环的丫鬟,给了我们另一个看待贾环的独特视角。

一个不可缺少的特殊群体--论《红楼梦》对丫鬟群体的书写

丫鬟是《红楼梦》人物群像的一个重要组成部分,也是一个特殊的群体,描写和评价这一特殊群体是衡量《红楼梦》思想内涵、艺术价值的一个重要标准。作者多从正面来描写这些丫鬟形象,写出这一特殊群体的丰富性与复杂性,写出她们的不幸命运,对她们的悲惨遭遇给予同情,其中袭人、晴雯两人塑造得最为成功。作品既写出这一群体的共同特征,又写出每个人的独特个性,具有典范意义。

《红楼梦》中四大丫鬟的“职场智慧”

《红楼梦》中的鸳鸯、平儿、袭人、金钏分别作为贾母、王熙凤、贾宝玉和王夫人的＂首席丫鬟＂,在贾府有着相当高的地位,可谓贾府的＂四大丫鬟＂。从＂现代职场＂的视角审视,鸳鸯、平儿、袭人对主子忠心耿耿,具有很强的办事能力,能够适时规劝主子,出谋划策,且懂得察言观色,善于交际,她们的＂职场智慧＂值得现代职场人重视。金钏的愚昧无知和不懂分寸,也给现代职场人以警示。

论《红楼梦》中丫鬟们的悲惨命运

丫鬟们——这些在畸形的社会制度下失去家庭保护的女孩,被剥夺了大部分的人生自由和追求幸福的权利,她们的命运从来都不掌握在自己手上,即使这个群体中地位较高的丫鬟受到迫害时,也只能以死来抵抗一切,她们的生命是渺小而脆弱的。

喜剧表演中的形体夸张美学:以 《虚假丫鬟》为例

喜剧作品有其独特的美学特点,《虚假丫鬟》又名《狡诈惩罚记》,是18世纪法国泰斗级剧作家马里沃的代表作之一。2019年第一次登上中国舞台,其形体表现美学夸张且独具魅力,对探究舞台戏剧创作的东西方文化融合、古今对话等具有重要艺术价值。

金庸小说的丫鬟形象

金庸小说塑造了众多种类的人物形象,丫鬟形象就是其中一类。纵观金庸所塑造的丫鬟形象,大体包括这样的几类:活泼天真的丫鬟;温柔可爱的丫鬟;忠心无私的丫鬟。金庸所塑造的众多丫鬟形象超越了一般小说中丫鬟无足轻重的地位,丫鬟们富于社会意义与文化蕴涵,更蕴含了金庸矛盾的女性观念。

别拿我们当“丫鬟”

我在平时的学校生活中发现，有些老师特别懒，经常把我们当“丫鬟”使唤。不信？那就让我举几个例子给你们听听吧。

《红楼梦》中的丫鬟形象和思想内蕴

《红楼梦》里的大大小小的丫鬟,乐于为婢,安于奴,为主子勇于从死,不愿意离开贾府,不愿意嫁人的诸多行为,原因有二:一是在贾府里有荣耀尊贵的优越地位,二是有安富尊荣的物质生活享受。作者通过这些丫鬟形象的塑造,实现了对封建贵族世家——贾府宽柔以待下人、恩惠爱人祖德家风称功颂德的主观意图。

自古红颜多薄命——从《红楼梦》中的丫鬟之死看下层女性的悲剧

丫鬟们——这些在畸形的社会制度下失去家庭保护的女孩，被剥夺了大部分的人身自由和追求幸福的权利。在贾府这个封建贵族家庭的底层，她们和封建主子之间存在尖锐的阶级矛盾，她们的生命如同蝼蚁。她们作为“自然人”而存在的人格尊严、追求爱情、自由烂漫都被当做封建统治阶级首先要剔除的“刺”，生生地被威逼、折磨、残害，甚至用死亡来剔除。归根到底，这些下层女性是封建社会各种矛盾的牺牲品，她们的悲哀是封建女子悲哀的加倍的集结，下层女子的死亡是封建社会逐渐衰亡的凄厉的号角。

《红楼梦》丫鬟群像成功塑造的文化原因探求

曹雪芹在《红楼梦》中以饱蘸爱与尊重的笔墨塑造了一群个性鲜活、性格丰满的红楼丫鬟,中国艺术画廊中第一次大规模地出现了拥有独立生命个体的下层女性形象。古代小说戏曲中上千年各具特色的丫鬟形象的积淀,明清时期尊重人权、解放个性的人文思潮的影响,加之曹雪芹本人以"实录其事"的手法为闺阁昭传的创作思想共同促成了文学史上最光彩夺目的丫鬟群像的诞生。

李渔小说中的丫鬟形象研究

李渔的话本小说塑造了许多动人的人物形象,其中丫鬟形象刻画得颇为出色。李渔塑造的丫鬟群体中,数《拂云楼》的能红以及《无声戏》中的碧莲最具有典型性,一定程度上体现了李渔开明的丫鬟观,对文人的丫鬟书写有着承上启下的作用。然而李渔对待丫鬟的态度是复杂的:他一方面推崇丫鬟的才貌,但另一方面对丫鬟又持有固有的偏见。明清思潮带来的人文关怀与传统儒家观念的碰撞冲突,是产生李渔矛盾的丫鬟观的重要原因。

《红楼梦》丫鬟生存状态剖析

《红楼梦》中的丫鬟群体生活在等级森严的封建大家族的最底层,毫无人身自由和人格尊严。封建统治者在封建宗法制的保护和纵容下,任意践踏她们的身体和灵魂、随意安排她们的婚姻和未来,并利用月钱、赏钱等经济手段实现掌控其人生的目的。主子间的尔虞我诈、仆妇们的妒忌猜疑,这些复杂的人际关系又随时威胁着丫鬟们的生存安全。

浅析戏曲中丫鬟形象与小姐形象的关系

中国传统戏曲中众多描述小姐与书生爱情故事的剧目里,作为女主角的小姐身边总是会有活泼热情的丫鬟相伴。小姐、丫鬟的搭配不仅符合古代生活常理,也相互映照,丰富了彼此的人物形象。本文以《白蛇传》《牡丹亭》《西厢记》为例,阐述了丫鬟形象实则是小姐形象的补充,是小姐隐藏性格的外化。通过分析,提供给观众一种解读角度,提醒剧作者关注配角的塑造。

贾宝玉四大丫鬟性格正名

以贾宝玉四大丫鬟性格正名为主旨,通过对比和举例的方式提出作者关于袭人、晴雯、麝月、秋纹性格的见解。以此让读者更加了解《红楼梦》中的人物,并使读者更加关注经典名著的深层含义,并勇于提出新的观点。

以《西厢记》的红娘为例管窥丫鬟形象

丫鬟是封建社会的产物，她们出身卑微，前途暗淡。元人王实甫所作杂剧《西厢记》中的红娘虽然作为封建社会下的一个小丫鬟，拥有极重的戏份，但是我们如果能够结合时代以及跳出剧情的局限，用“以人为本”的眼光和历史的思维去衡量这一角色，红娘恐怕还是难逃丫鬟的宿命。她是否也可以拥有自己的爱情？为何称奴婢都拥有“无性别化”人格？丫鬟的理想未来出路有哪些？这些都是值得思考的问题。

审美当随时代——河南三弦书《卖丫鬟》的改编和说唱文学的继承与创新

《卖丫鬟》是河南三弦书传统短篇曲目,经过改编,在省内外产生了广泛的影响。这一方面在于传统曲词本身题材新颖、人物性格鲜明,包含着深厚的生活基础和大众的审美意识;更重要的在于今天的曲艺作家成功的整理和改编。他们剔除或弱化了原有的封建主义思想成分,凸显出劳动人民的审美意识,使其既反映历史的真实,又具有新时代的色彩,在艺术上也更为完善、精美,为我们如何继承传统的非物质文化遗产提供了有益的经验。