从关联理论视角看讽刺的差异——比较《格列佛游记》与《动物农庄》的讽刺效果

关联理论提出了语言交际的明示——推理交际模式,为文学交际的语用领域提出了一个新的视角。从关联理论对文学的阐释力来看,《格列佛游记》与《动物农庄》的讽刺手法似有异曲同工之妙。前者以夸张、反语与艺术逻辑的修辞、能指与所指分裂作为明示刺激,突显犀利、激动的讽刺主题。后者以细节信息、细节延伸、事件前后与人物言行相反的对照来激活认知模式作为刺激,再现深邃、平静的讽刺主题。

激动的讽刺与平静的讽刺——比较《格列佛游记》与《动物农庄》的讽刺手法

在不同的作品中,所采用的讽刺手法,会因讽刺的强度不一样,致使讽刺的程度不一样。而这种讽刺手法是建构在语言文字板块之中,其讽刺意义也是来自不同的语言风格。

《动物农庄》的象征意义

《动物农庄》中采用了大量的象征手法并颇具特色。简单的语言因之而被赋予了神奇的暗示意义,激发了读者的无限联想。文章从三个方面研究《动物农庄》的象征意义:主要动物的象征意义,事物的象征意义,情节的象征意义。

就《动物农庄》和《一九八四》看奥威尔政治小说的艺术性

《动物农庄》和《一九八四》寓真实于寓言与虚构中,体现政治小说的艺术性,使读者产生惊讶。小说从合情合理的视角,打破常规叙述,使熟悉的历史事件陌生与离奇化,使惯常的事件组合陌生化,使语言表达奇特化,故意不用读者熟知的通用名称,在语言与阅读者之间设置障碍,延长了读者消解过程。以苦涩、嘲讽与愤怒为一体的幽默,追求悲剧意味的喜剧风格,增强象征性与寓意性。运用扭曲的图景,将变形、变态的痛苦寓于深刻悖谬中,以达到讽刺的艺术效果。

概念整合理论视角下《动物农庄》中动物意象的象征意义构建

《动物农庄》是乔治·奥威尔创作的一部政治讽喻小说,目前大部分学者对于《动物农庄》的研究集中在小说的政治主题上,主要探讨了现代政治中的极权主义问题。本论文运用Fauconnier和Turner等人提出的概念整合理论,从认知的层面上对三个有代表性的动物意象的象征意义构建过程进行解读。笔者希望能够进一步证明概念整合理论的强大解释力,并且解释读者在理解过程中的心理运作机制,使读者在更广阔的空间内理解小说深刻的政治寓意。

陌生化理论指导下的《动物农庄》探究

陌生化理论起源于俄国形式主义,强调文学语言的新奇与反常以及由此而产生的奇异感,从而使读者已经麻木的神经变得敏锐起来。《动物农庄》运用该手法把人类社会存在的极权主义赤裸裸地呈现在世人面前。分析《动物农庄》情节、人物、语言、形式等方面的陌生化,探讨陌生化现象在深化小说主题、增强语言感染力及小说艺术性方面的作用。

乔治·奥威尔《动物农庄》在中国的研究简述

《动物农庄》是英国作家乔治·奥威尔最重要的作品之一,小说影响最为深远之处在于作者政治上独到的见解和深远的预见性。近年来,中国学者对该作品的研究已取得了显著的成就,但主要集中在探讨作品的创作背景、写作风格及其在世界范围内的巨大影响力上,对其中政治观点的研究还不够深入系统。

一把刺向极权主义的匕首——论乔治·奥威尔《动物农庄》的讽刺艺术

乔治·奥威尔在《动物农庄》中借助寓言式手法,讽刺了人类社会从古至今普遍存在的弊病,他以极富洞察力和预见性的眼光,直截了当地剖析了极权主义的统治方式,描述了极权主义可能导致的巨大毁灭。本文试图通过对《动物农庄》的分析揭示这则寓言的背后寓意,看看它怎样成为一把刺向极权主义的匕首。,

探微《动物农庄》现实观照下的寓言式书写

前言:寓言体小说通过假托的人物形象和带有劝喻或讽刺性质的故事来阐明某种事理,既有寓言的特点,又有小说的艺术。乔治·奥威尔用《动物农场》这部小说向我们表达他观察世界的模式和思想的叙述方式,产生了非单一固化的多层寓意。当然,小说的意义绝不仅仅限于影射斯大林时期的历史,而应将其置于更为广阔的社会背景中来理解。苏联历史只是作者写作的源起,攻击不是他的本意。

奥威尔《动物农庄》在中国大陆的翻译出版与展望

乔治.奥威尔,英国著名的小说家、散文家、评论家,在20世纪的英国文坛乃至世界文坛都占有举足轻重的位置。其小说《动物农庄》在全世界家喻户晓,已经成为一种独特的文化现象。本文试图全面回顾该作品在中国大陆地区的翻译、出版历程,通过不同时期的翻译出版状况的比较,分析期间的影响因子,并对未来的翻译出版进行初步的展望。

乔治·奥威尔《动物农庄》的女性主义解读

《动物农庄》是乔治·奥威尔的代表作之一,小说以寓言的形式直接影射苏联的历史与现实,对极权主义给予辛辣地讽刺和无情地揭露。本文从女性主义角度出发,结合具体实例,分析作品中体现的父权制社会、男女权力关系、男性至上、女性为他者、妇女团体等现象,探讨奥威尔的矛盾心理与其家庭和社会因素的影响密不可分。

对《动物农庄》中“英格兰的生灵”的分析与翻译

《动物农庄》是一部非常优秀的政治讽刺性的作品,它的作者乔治奥威尔在创作的过程中也运用了很多手法,其中,"英格兰的生灵"这首诗歌为整部小说的故事情节中动物们对领导者们的无限遵从奠定了基调。而且这首诗歌贯穿于整个故事之中,所以,为了准确地传达原作者乔治奥威尔赋予作品的感情和信息,需要对其有合理的分析才能通过译文给读者以正确的理解。但是,很多《动物农庄》的几个译本中对这首诗歌的翻译忽略了很多因素。因此,本文将从音、形、意三个层次对"英格兰的生灵"这首诗歌进行分析,并在此基础上给出一个相对较为合理的翻译文本以供参考。

娜夜的诗

云南的黄昏<br> 云南的黄昏<br> 我们并没谈起诗歌<br> 夜晚也没交换所谓的苦难<br> 两个女人<br> 都不是母亲<br> 我们谈论星空和康德<br> 特蕾莎修女和心脏内科<br> 谈论无神论者迷信的晚年<br> 一些事物的美在于它的阴影<br>

在缅甸阅读奥威尔

奥威尔的第一部小说《缅甸岁月》以他在远东的经历为基础，但使他跻身20世纪最受尊敬和最有预见作家行列的是他后来的小说，如《动物农庄》和《一九八四》。命运特别神秘之处在于，这三部小说实际上讲述了缅甸的近期历史。这种联系开始于《缅甸岁月》，小说记录了英国殖民时期的缅甸。

迟到的阅读

这几天在读奥威尔.很奇怪,以前我很反感他,不知道为什么,因为我根本没有读过他的一本书.大概是从别人处听说他写的是政治小说吧.……

我们的生活充满包子

又到春节了。属于狗的年份过去了,亦悲亦喜,接下来是属于猪的年份。在动物参与实拍的电影版《动物农庄》里。杰西生下了9只可爱的小狗崽,立刻便被拿破仑带走,说它要亲自教育这些狗崽。杰西忧伤的双眼总是关注着身边发生的一切,某一天它发现突然从农庄里钻出来一群凶狗。