目的论视域下《医学美学与美容医学名词》英译探索

2015年11月,全国科学技术名词审定委员会公布了《医学美学与美容医学名词》,该美容医学工具书填补了国内外在规范医学美学与美容医学学科方面的空白。近年来,弗米尔的翻译目的论对包括医学翻译在内的实用翻译实践与理论研究的有效性得到验证。因此,在翻译目的论的指导下,对该书2034个词条的定义进行了英文翻译,以期对外宣传中国在该领域的成绩,深化中外学术交流与对话。

《医学美学与美容医学名词》出版

《医学美学与美容医学名词(定义版)》(科学出版社2015年11月出版,以下简称“《名词》(定义版)”)经全国科学技术名词审定委员会审定公布。该书在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下,由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家,于1996年启动编纂。

《医学美学与美容医学名词》出版

《医学美学与美容医学名词(定义版)》(科学出版社2015年11月出版,以下简称“《名词》(定义版)”)经全国科学技术名词审定委员会审定公布。该书在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下,由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家,于1996年启动编纂。经20年的精心磨砺,荟萃了2034词条,且配以定义,共计30万字。

《医学美学与美容医学名词》出版

《医学美学与美容医学名词(定义版)》(科学出版社2015年11月出版,以下简称“《名词》(定义版)”)经全国科学技术名词审定委员会审定公布。该书在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下,由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家,于1996年启动编纂。经20年的精心磨砺,荟萃了2034词条,且配以定义,共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学及其它共10个部分。定价88元/册。

医学美学教育在医疗美容专业研究生培养中的必要性探究

医学美学教育在医疗美容专业研究生的培养中占有非常重要的地位,但往往容易被导师和学生忽视。文章通过笔者多年在医疗美容行业积累的临床经验和培养学生的心得,将医疗美容专业研究生的培养和医学美学标准的树立结合起来,重点探讨了医学美学的特殊性,以及医疗美容专业研究生如何培养科学的医学美学观等内容。文章详细阐述了医学美学的本质,医学美学的特殊性,以及研究生如何树立科学的医学美学观,这些将为培养高质量的医疗美容专业硕士研究生,促进科学的医学美学标准在美容行业的树立提供理论基础,最终实现国内医疗美容事业的高质量发展,满足广大人民群众对医美日益增加的需求,保障求美者的生命健康权。

精心磨砺20年的创新成果：《医学美学与美容医学名词》的编审和出版

在玉羊迎金猴的喜庆之际，也迎来了全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》（科学出版社2015年11月出版）。

美学观念在当代中国医学领域里的三次“飞跃”——当代中国美容医学整体学科的发展

探寻医学美学与美容医学整体学科在我国形成与发展的历程,总结了近30年来美学观念在我国医学领域的三次"飞跃":从学科的孕育到学术组织的建立;国内整体学科建设的成功;学会和学科成功迈步世界。明确了我国美容医学已经迎来进一步向世界作出贡献的新机遇。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年i1月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年ii月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等lO部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。

《医学美学与美容医学名词》出版

经全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学美学与美容医学名词》已由科学出版社于2015年11月出版。该书是在全国科学技术名词审定委员会和中华医学会医学名词审定委员会的指导下，由中华医学会医学美学与美容学分会组织数十名专家进行了20年的精心磨砺，荟萃了2034词条和定义，共计30万字。包括医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学、其他等10部分。定价：88元／册。