中外合拍历史纪录片《南京之殇》的原则和视角

国际合作拍摄的纪录片多集中在自然类题材,历史类题材较为少见。《南京之殇》作为中外合拍的历史类纪录片,首次在西方主流电视频道传播,具有创新性和探索性。本文通过对《南京之殇》制作过程的分析解读,探讨中外合拍历史纪录片如何做到真实性、故事性和可看性的统一。

从《南京之殇》看中国故事如何实现国际表达

在坚守真实底线的原则下,纪录片《南京之殇》关注西方受众的审美偏好和接受习惯,借助专业演员的人物扮演再现亲历大屠杀的外国人的记忆细节,唤起西方受众的情感共鸣与身份认同,将南京大屠杀这一民族创伤汇入世界二战叙事当中,是实现"中国故事,国际表达"的一次成功实践。文章重点分析《南京之殇》在视角选择、视听技法以及细节塑造方面的积极探索,希冀为中国故事的跨文化影像传播提供一些有益经验。