《南京官话》音系初探

本文对1907年出版的德国人何美龄《南京官话》进行系统研究,归纳出《南京官话》所反映的语音系统,着重分析《南京官话》泥来母不分、知庄章二分、尖团区分、入声韵的归并等十一个语音特点,初步窥见晚清南京官话的面貌。

《汉英韵府》南官话音系比较研究

《汉英韵府》(1874)由美国汉学家卫三畏编纂。为了明确《汉英韵府》的南官话音系性质,文章分两个方面进行比较:一是与本土的韵书《正音通俗表》比较;二是与传教士的著作《南京官话》比较。通过比较发现,《汉英韵府》南官话更多体现的是一般认为的官话特点,而并不等同于南京话。

晚清南京官话音系的罗马字拼写系统比较分析

西人著作《南京官话》《官音罗马字韵府》和《官话类编》是反映晚清官话语音系统的代表性作品,其各自采用的拼写方案不尽相同。对相同音系在不同文献中的拼写系统进行比较分析,易于发现不同拼写法的特点和优劣,同时反映了外国人学习汉语关注的重点和学习规律,对重新认识著作记录的语音性质亦具有启示意义。