墨西哥裔女性文化寻根——解析西斯内罗斯《卡拉米洛披肩》中女性的文化身份重建

《卡拉米洛披肩》是美国当代墨西哥裔女性作家桑德拉·西斯内罗斯的后期代表作。它基于主人公赛利亚的经历,揭示了墨西哥裔女性的双重文化困境。赛利亚的文化身份重建主要基于在三个方面:文化寻根;逃离后的女性觉醒;在权衡两种文化的基础上形成"混杂性"文化身份。结合西斯内罗斯早期作品,文化身份不再是个非此即彼的选择。从对美国文化的激烈对抗到融合,西斯内罗斯旨在为多元化社会中族裔女性的生存探索一条更为理智的道路。

西斯内罗斯《卡拉米洛披肩》中的“新混血女性意识”

美墨边界的两端形成了边土地带,多种文化在这里交汇并激烈交锋。美国奇卡纳女性主义理论家格洛丽亚·安扎尔杜瓦为生活在边土地带的奇卡纳女性找到了一种生存策略,即"新混血女性意识",这是一种包容、非二元对立的思维模式。奇卡纳作家桑德拉·西斯内罗斯的小说《卡拉米洛披肩》很好地诠释了安扎尔杜瓦的"新混血女性意识"。小说的女主人公拉拉深刻地感受着"身如飘萍,无着无落"的痛苦,通过讲述已逝祖母的故事,她帮助祖母跨越了生死边界,自己也因此终于跨越了种族、文化、阶级的"边界"。披上祖母的卡拉米洛披肩,拉拉接受了自己像披肩一样杂糅了多种文化的身份,她破碎的自我终于得以弥合。