马礼逊的《印刷自由论》版本探源及价值新论

马礼逊于1833发表的《论出版》一文曾由赖光临在1978年节译为《印刷自由论》,多被学者转引。同年在《中国丛报》还有一篇题为《论出版》的文章,未曾被人关注。这两篇英文的《论出版》,其写作背景、所表达的出版自由观念及其论述依据均有关联,可以说明马礼逊当时并不是为了向中国人输入出版自由的观念。

西方自由主义新闻理念在中国早期传播的历史考察

西方自由主义新闻理念在中国的早期传播经历了一个无意识到自觉状态的历史过程。1831年7月《中国差报》出版后,美国商人威廉·伍德在刊首语、发刊词,甚至发表的文章里,开始有意识地传播西方自由主义新闻理念。1833年6月,《传教者与中国杂报》被澳门当局"查封"后,马礼逊在《广州纪录报》发表文章《印刷自由论》,控诉澳门当局迫害新闻出版自由的恶劣行径,成为中国近代史上最早为捍卫言论出版自由而撰写的表达自由主义新闻理念的文章。1834年1月,《东西洋考每月统记传》刊发《新闻纸略论》,使得西方自由主义新闻理念由英文领域进入华文世界,扩大了影响范围,成为第一篇传播近代西方自由主义新闻理念的中文文章。