文化“窄道”上的旅居者--评拉比·阿拉梅丁的小说《历史的天使》

《历史的天使》是黎巴嫩裔美国作家拉比·阿拉梅丁的最新小说,以其表现手法奇特和思想主题深刻而受到西方读者的欢迎。该小说叙述了少数族裔主人公从中东到美国的三段特殊文化“窄道”之旅——“妓院文化启蒙”,“同性恋文化体验”,“异教文化选择”。主人公的经历见证了半个多世纪以来西方文化霸权和美国白人文化霸权的统治性以及少数族裔文化身份与命运之路的边缘性。

拉比·阿拉梅丁《历史的天使》中的“复调”书写

《历史的天使》是黎巴嫩裔美国作家拉比·阿拉梅丁的代表作之一,因为它的“复调”特色鲜明而在作者的所有作品占有特殊地位。它首先采用“一符多音”的对话式叙述为读者提供了小说的丰富信息内容,然后通过这些信息传递了“和声”式的思想主题,最后通过“双声”交错的写作手法实现了丰富主题的建构。以上三个方面与“复调小说”的主要特征高度契合。它们之间各自独立又相互印证,共同演绎了一个贯穿小说始终的中心主题——19世纪末期以来第一世界国家和第三世界国家在政治、社会与文化领域的对话中,前者始终处于压迫与霸权的中心地位,后者一直处于被压制与被欺辱的边缘地位。该小说是我们了解阿拉梅丁作品以及现当代阿拉伯裔美国小说的窗口,因此值得读者持续而深入研究。