佛兰根、赫莱斯《厦荷大辞典》音系及异读研究

《厦荷大辞典》是130年前荷兰通译佛兰根、赫莱斯编撰的一部辞书,其重要价值在于能准确地记录130年前福建厦门方言音系的音值,也记载了部分漳州方言的特殊韵类。本文着重整理研究其声母系统、韵母系统和声调系统以及其中的异读字。

《八音定诀》音系性质再考

《八音定诀》是一部反映闽南方言的韵书,将19世纪传教士所撰厦门方言辞书与《八音定诀》音系逐一比较,可以判断《八音定诀》是一部综合音系的韵书,以厦门音为主,兼收泉州、同安、漳州的方音,但是在审音、韵部归字方面也有不少讹误。