古朗治《古代城市》一书在中国的流传

法国史学家古朗治(Fustel de Coulanges)1864年出版的《古代城市》(La Citeantique),在西方学术界名噪一时。关于此书在中国流传的情况,学术界以前没有加以梳理。据目前查到的资料,在20世纪20年代中国对此书开始进行了评介,1938年出版了李玄伯翻译的中译本。可是,到了50年代以后,由于种种原因,此书少为人知,少为人用,受到冷遇。而到了80年代,中国进入改革开放新时期以来,《古代城市》一书又重新流传起来,出版了几种重印本和新译本,并多为引用。

论古朗士的古史研究:社会转型中的历史学家与他所研究的社会转型问题

法国历史学家菲斯泰尔.德.古朗士的《古代城市》一书的研究对象是古代希腊和罗马初期的政治、法律及宗教,但这并非是一部发“思古之幽情”的著作,古朗士是想借那些在古代城市的社会和经济结构中所发生的变化或真正的“革命”来说明,古代民族与现代社会主要的本质性的区别何在。而他所处的时代也正是一个刚刚经历了大革命的社会转型的时期,作者是心中揣着法国大革命所引发的政治变革问题来探究西方古代的社会政治制度,具有强烈的现实关怀。就此而言,这本研究古代社会的著作有着作者所处时代的鲜明烙印,这恰好印证了克罗齐的“一切历史都是当代史”的论断。