闽南方言辞书编撰中的音系杂合现象——以《台湾十五音辞典》为例

闽南方言韵书、辞典中普遍存在着音系杂合的现象,其成因多种多样。《台湾十五音辞典》是其中较有特色的一部,编著者为台湾云林县斗六镇黄有实。该书是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读",反映的是二十世纪中叶"偏漳腔闽南方言综合音系"。本文以《台湾十五音辞典》为例,深入研究其杂合音系的成因,以期对海峡两岸辞书编撰工作略有启发。

《台湾十五音辞典》语音系统的复杂性及其成因

《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典,编著者为台湾省云林县斗六镇的黄有实。其语音系统并不是单一的斗六方言,而是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读"的偏漳腔闽南方言综合音系。《台湾十五音辞典》的语音系统极其复杂,既沿袭了闽南传统"十五音"韵书,又有自身独特创新之处;既有韵书编撰原则、目的的原因,也有著者生平经历的原因。

《台湾十五音辞典》与《汇集雅俗通十五音》音系源流研究

《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典,编著者为台湾省云林县斗六镇黄有实。该书是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读",反映了二十世纪中叶闽台偏漳腔闽南方言综合音系。本文将《台湾十五音辞典》音系与漳州方言代表韵书《汇集雅俗通十五音》音系进行比较,揭示大陆与闽台漳腔闽南方言韵书的历史源流关系,探寻语音演变的历史轨迹。

《台湾十五音字母详解》与《台湾十五音辞典》音系比较研究

《台湾十五音字母详解》与《台湾十五音辞典》声母基本一致,都保留了传统十五音,只是在个别字母代表用字上略有不同。韵母方面,二书共有66个相同的韵母,约占《台湾十五音字母详解》69个韵母的95.6%,约占《台湾十五音辞典》77个韵母的85.7%,说明二书的音韵系统具有极大的相似性,另一方面也体现了二书的具体细微差异之处。声调方面,二书都受传统闽南韵书八音的影响,实际上皆只有7个声调。