晚清译书与学习西方的深入

翻译西书是促使中国学习西方、走向近代化的重要手段。鸦片战争以来，随着学习西方的深入，不仅译书量不断增加，而且翻译的重点也随时而易。起初，以翻译世界地理书籍为主，继而转为以翻译西方的科技书籍为主，后来则以翻译西方的社会政治类书籍为主，以先后适应人们了解西方、求强求富、实行政治改革之需。

林则徐好学务实

林刚徐是以禁烟闻名的近代史上的民族英雄。他在官场四十年，历任江苏按察使、巡抚以及两江、湖广、两厂等总督，虽公务繁忙，仍孜孜不倦．挤时间学习和从事著述。在鸦片战争前后．为了正确处理国际事务，林氏经常阅读《各国律例》《国际公法》等有关国际法书籍。

林则徐,效仿名人成英雄

走近名人林则徐以钦差大臣的身份到广州禁烟，那里成为他了解世界的一个窗口。他打破闭关锁国和封建思想，放眼看世界，主持编译的《四洲志》、《华事夷言》、《在中国做鸦片贸易罪过论》、《各国律例》，不但是历史资料，而且记录了中华民族最初借助文字而了解到的西方形象和情态。林则徐在时代波澜的大潮中成为“开眼看世界的第一人”。