《聊斋志异》、《后聊斋志异》与越南的《传记摘录》

越南有部汉文小说《传记摘录》,共收录《书痴传》等十三篇故事,过去曾被视为深受《聊斋志异》影响而又不失原创性之作;本文最新发现《传记摘录》全书其实是直接抄袭自清末顾氏的《后聊斋志异》,降低了它在越南汉文小说史的地位,也重新厘清了清代文言小说《聊斋志异》、《后聊斋志异》与越南汉文小说《传记摘录》三者之间的关系。

向着全球现代性觉醒——晚清的文言小说

本文是针对中国晚清古典小说文类的研究,尤以王韬的古典小说为例。笔者着力于分析王韬的短篇小说集《后聊斋志异》(又名《淞隐漫录》),着重分析了三则中国人和他们的欧洲恋人之间的跨国爱情故事。王韬的这类小说代表了中国在进入现代世界前夜,对西方世界降临的一种独特回应。它们为中国和西方之间的国际关系中真实存在的地缘政治问题,提供了想象性解决方案,从这个意义上说,它们形成了一种古老文类的最后繁荣。