试论中西方“变形”思想意蕴之差异——《变形记》与《向杲》比较研究

卡夫卡《变形记》中的格里高尔与蒲松龄《聊斋志异·向杲》中的向杲都是人异化为物的故事,但两者却有着深刻的差异:《变形记》体现的是外在的物的世界和异己的环境对人的挤压,反映了人与人之间的冷漠;而《向杲》则体现了中华民族"善有善报"的良好愿望,反映了人与人之间的真情。文章从思想意蕴角度对《变形记》与《向杲》进行比较研究。

化虎故事的接受和创新——以《向杲》和《山月记》为例

"变形"是东西方文学中广泛存在的一个话题,从奥维德到卡夫卡的《变形记》,从《博物志》的"江陵猛人"到《聊斋志异》,似乎一切事物皆可变换,万物皆有灵性。在这万般变化之中,人变成虎在中国文学中出现的较早,内容也较为丰富,且随着时代的变迁,人的思想发展的更为复杂,人化虎的故事内蕴也更加深刻。