《哈利波特7》中译本魔幻文化意象翻译策略比较

现阶段,翻译所指的是各种语言以及各种文化之间的转换,在任何英文的文学作品中,对于文化意象翻译的阶段,翻译人员需要将不同的障碍有所克服,同时淋漓尽致的展现出英语和汉语这两种文化艺术与语言氛围。并且,翻译人员还需要不断的提高自身的综合水平,在一定程度上以读者作为导向,合理的创设和营造精彩并愉快的异国风情与异国文化。该文主要以《哈利波特7》中译本魔幻文化意象翻译策略比较为基本点,重点在两个翻译版本中分析了咒语文化意象的翻译、社会文化意象的翻译、物质魔幻文化意象的翻译以及生态魔幻文化意象的翻译上,所体现出的不同特征,并阐述了利与弊,通过对比证实文化意象在英文文学作品翻译当中的重要性。

岁末感恩

随着《哈利波特7》、《大笑江湖》、《赵氏孤儿》、《让子弹飞》……一部部贺岁档大片的相继上映，我们被告知这样一个信息：被冠有“世博年”、“经济复苏年”的2010年就要过去了。

镀金时代

每的500部新片，但很多长得都一样，繁多掩盖不住单调。