重演亚裔的在场:《唐人街内部》中的双重叙事与空间正义

作为美国华裔作家游朝凯第一部聚焦族裔问题的文学作品,《唐人街内部》被誉为一部有力抨击美国种族主义和权力话语的小说。通过刻意模糊现实与剧本的界限,作者巧妙地揭露了亚裔群体在生活和表演中普遍遭受的非正义空间宰制。然而,以威利斯为中心的显性进程只是其中一条表意轨道,作品中另一条以妻子和女儿为代表的隐形进程却鲜有学者关注。本文以此为出发点,揭示隐藏在叙事暗流中的反抗与回击,阐明亚裔群体如何在双重叙事动力的作用下成功重演自己的在场,为实现种族的空间正义提供借鉴与参考。

异托邦的权力之思:《唐人街内部》的空间隐喻

华裔作家游朝凯在新作《唐人街内部》中,通过并置叙事模式交错构建了多个文本空间。参照福柯的“异托邦”和“微观权力”哲学理论,反思空间背后的权力关系,可以更深刻地揭示小说的空间隐喻:以白人男性为权力中心的美国主流社会,已经成功构建起一个针对亚裔群体的地理、话语、社会和心理等多层面的异托邦空间网络,并利用微观权力对之实施规训和自我规训。亚裔美国人需要重新定位自我身份空间,并联合其他少数族裔和边缘群体,以对整个规训权力体系产生影响。

权威解构中的他者发声:《唐人街内部》的后现代伦理书写

作为典型的后现代文本,讽刺小说《唐人街内部》围绕着亚裔龙套演员威利斯·吴与刻板印象斗争的演艺生涯展开叙述,综合运用了元戏剧、反讽、戏仿等多种后现代创作技法,书写横跨记忆、现实与戏剧的威利斯人生剧本。在聚焦美国主流社会族裔他者的基础上,小说以元戏剧形式混淆真实与虚构的界限,解构文本中心,明确种族权威的操纵性与表演性;用反讽内容挑破美化的种族假象,洞察种族权力话语的生成与运作机制;最后借戏仿扭转他者失语的劣势,开辟他者发声的舞台,为他者在族裔身份塑造上重新赢得主体性。小说在文本形式与内容上都共同表现出尊重差异、包容他者的后现代伦理关怀。

从游朝凯的《唐人街内部》看亚裔美国人的“夹层”困境

长久以来,以黑白二分法定义的美国种族结构使“非黑非白”的亚裔处在种族问题讨论的盲区。然而,亚裔无论在历史还是当下时常遭受来自黑白种族的双重排挤,在不同维度充当着美国的“局外人”。2020年美国国家图书奖获奖小说、华裔美国作家游朝凯的《唐人街内部》通过讲述第二代亚裔主人公在好莱坞跑龙套和在唐人街生活的故事,演绎的正是亚裔游离于黑白种族之间/之外的“夹层”困境。小说虚实杂糅的“剧中剧”叙事结构为虚构人物和故事赋予了现实隐喻色彩。因此,小说与真实历史的互读互证将有助于阐释亚裔在好莱坞和美国社会中的“配角”身份,进而解析美国种族结构的漏洞,这对破解亚裔美国人的当下困境亦具有一定启示意义。