薛爱华与《朱雀》的写作背景

1995年吴玉贵先生将薛爱华教授（Edward H.Schafer,1913-1991）的The Golden Peaches of Samarkand：A Study of T＇ang Exotics（University of California Press,1963）一书译成中文,以《唐代的外来文明》之名出版。

镂金刻银铸珍奇:漫话吐蕃金银器

美国学者谢弗在其名著《撒马尔罕的金桃》（中译本名为《唐代的外来文明》）一书中曾经这样赞叹道：“在对唐朝文化做出了贡献的各地工匠中，吐蕃人占有重要的地位。吐蕃的金器以其美观、珍奇以及精良的工艺著称于世，在吐蕃献给唐朝的土贡和礼品的有关记载中，一次又一次地列举了吐蕃的大型金制品。吐蕃的金饰工艺是中世纪的一大奇迹”。

训练想象力的教科书

美国汉学家爱德华·赫策尔·谢弗（1913—1991），在1963年出版了《撒马尔罕的金桃——唐朝的舶来品研究》一书，该书汉译本的书名为《唐代的外来文明》。汉译本问世以后，一部唐人段成式所著的《酉阳杂俎》也跟着出了风头，立马被更多的人士关注。这当然是好事．终于有人聚焦到这部相当冷门的唐代笔记小说上来，难得难得。细想想这事，也挺讽刺，倘不是洋人的鼓吹，段成式和他的这部呕心沥血之作，继续被冷落下去，是个再正常不过的结果。