大都会之“进口”《唐卡洛斯》与《茶花女》

推出新制作是剧院经理彼得·盖尔伯（Peter Gelb）打造大都会歌剧院新形象的重要举措。新制作的确可以创造新鲜感引起舆论关注,但是每季要推出七八个新制作,即使是对年度预算几乎有3亿美元的大都会歌剧院来说,成本已是相当可观,更别提要承担的风险了（像是上季嘘声满场的《托斯卡》以及本季雷声大雨点小的《莱茵的黄金》）。比较保险的方法之一,就是引入其他歌剧院已经成功演出的制作。在2010年最后两个月就看到两个这样的制作——威尔第的《唐卡洛斯》和《茶花女》。前者是英国皇家歌剧院2008年的制作,后者则是2005年萨尔茨堡音乐节上任有千金也一票难求的抢手演出。

情欲和政治的悲剧——威尔第《唐卡洛斯》

在歌剧《唐卡洛斯》第三幕开头，沉浸在孤寂之中的国王菲利普二世，面对着众叛离亲的局面，唱出了堪称全剧最令人难忘的咏叹调“孤寂难眠”。他发现了不爱他的妻子恣意反抗自己，他觉得自己老了：“当我来到生命暮年，我将在阴暗的墓穴下安息。”

比契科夫执棒“俄罗斯风格版”《唐卡洛斯》

意大利作曲家朱塞佩·威尔第的歌剧作品《唐卡洛斯》改编自席勒的戏剧《西班牙王子唐卡洛斯》（Don Cados，Infant van Spanien），其中最富盛名的版本是由英国导演尼古拉斯·希特纳（Nicholas Hymer）编导的版本（1886年，五幕，意大利语）。

19世纪的法国大歌剧:威尔第的《唐卡洛斯》

法国亨利二世的女儿伊丽莎白公主与西班牙国王菲利普二世之子唐卡洛斯已经订婚，两人私下来到枫丹白露的唐卡洛斯与公主不期而遇，两人坠入爱河。谁料亨利二世为了早日结束与西班牙的战争，决定将女儿嫁与唐卡洛斯的父亲菲利普二世，伊丽莎白被迫同意。唐卡洛斯痛苦地回国，其好友罗德里格劝说他忘记爱情投身拯救佛兰德人民的斗争中。

北方歌剧院新版《唐卡洛斯》大获全胜

尽管在演唱和提姆·奥波里（Tim Albery）的执导方面略有瑕疵，北方歌剧院的新版威尔第歌剧《唐卡洛斯》仍可以说是大获全胜。导演蒂姆·奥波里重整其1993年的作品，实现了对西班牙国王菲利普二世森严宫廷的深入窥探。

政治意识 爱恨情仇——听香港首演歌剧《唐卡洛斯》

威尔第的歌剧《唐卡洛斯》有两种语言版本，法语版本和意大利语版本，今年香港首次公演此剧采用的是较为世人熟悉的意大利语版本，由夏威夷歌剧院、温哥华歌剧院和香港歌剧院联合制作，日本指挥家吉田裕史（H．Yoshida）指挥香港小交响乐团演出。

《唐卡洛斯》版本“变奏曲”

威尔第的歌剧《唐卡洛斯》，也有人称作《唐卡洛》。威尔第的这部歌剧是为巴黎大歌剧院创作的，1867年3月11日首演，台本为法语，名《唐卡洛斯》(Don Carlos)。1884年1月10日，这部歌剧在米兰斯卡拉剧院作意大利语版首演时，改名《唐卡洛》(Don Carlo)。关于这个剧名的译法在此不妨强调一下：西班牙语人名前的“Don”为男性的尊称，不是人名，所以不能写成《唐·卡洛斯》。

纽约大都会歌剧院2011-12演出季纵览

约的夏季不如上海炎热，但今年自8月27日至9月5日举行的大都会歌剧．院夏季高清歌剧节（Met Summer HD Festival）却如此火热。每晚一部，免费在林肯表演艺术中心乔西·罗伯逊广场的露天大屏幕上，依次播映《唐帕斯夸莱》、《西蒙·波卡涅拉》、《伊菲姬妮在陶里德》、《燕子》、《尼克松在中国》、《卡门》、《西方女郎》、《鲍里斯·戈杜诺夫》、《拉美摩尔的露契亚》和《唐卡洛斯》10部高清歌剧实况演出。这一盛会不仅给纽约并不炎热的夏季带来了丝丝凉意，

乐坛罕见的奇才——美国男低音杰罗姆·汉斯

集歌唱家、作曲家、作家、科学家（化学、数学、物理学）、画家于一身的杰罗姆·汉斯，多才多艺，德高望重，像他这样奇才之士在乐坛实为少见。汉斯身材高大（有2米之高），声音洪亮，舞台形象英俊，是萨拉斯特罗（莫扎特《魔笛》）、梅菲斯特（古诺《浮士德》）、朗费斯（威尔第《阿依达》）、大宗教裁判长（威尔第《唐卡洛斯》）、鲍里斯·戈杜诺夫（穆索尔斯基的同名歌剧）及马克国王（瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》）等最理想的饰演者。

大都会新版《鲍里斯·戈杜诺夫》坎坷出世

只有像大都会歌剧院这样资源丰厚的歌剧院,才敢排出这样的档期：一开季两个月内连续推出三个新制作,个个都是歌剧史上最庞大的剧目：9月底是《莱茵的黄金》,11月是《唐卡洛斯》,而在这中间夹着的则是《鲍里斯·戈杜诺夫》。

国际新闻

莫斯科大剧院公布下一演出季剧目安排 莫斯科大剧院近日公布了下一演出季的安排。据悉，下一演出季的亮点将是更多的国际巨星。包括《女人心》、《唐卡洛斯》和《漂泊的荷兰人》在内的众望所归的经典歌剧将呈现在舞台上，除此之外还将有经典芭蕾等。不过，今年莫斯科大剧院还将和去年一样，保持保守政策。莫斯科大剧院第238届演出季将于9月1了13揭幕。莫斯科大剧院出访巡演期间，将由国际知名院团赴大剧院献演。观众喜爱的安娜．涅特里布科以及迪米特里-赫沃罗斯托夫斯基也将领衔出演歌剧，但具体的剧目院方还未公布。

品味歌剧经典 感受音乐灵魂 纪念朱塞佩·威尔第诞辰200周年

1813年10月10日，意大利伟大的作曲家朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）诞生。这位享誉世界的意大利歌剧作曲家一生创作了《纳布科》《阿依达》《茶花女》《弄臣》《奥赛罗》《游吟诗人》《唐卡洛斯》等26部歌剧。他的歌剧具有极高的知名度，大量脍炙人口的唱段为观众铭记，他为世界音乐史谱写了不朽的旋律，给世人留下了宝贵的艺术财富。