从“百纳被”到“麻将会”——《喜福会》中的姐妹情谊

在西方历史上,姐妹情谊经历了从家庭范围内的血亲关系走向公共领域中的女性友谊,继而形成女性共同体的漫长历程。美国华裔女作家谭恩美在《喜福会》中对姐妹情谊的书写,在继承西方女性文学传统中“百纳被”叙事和审美的基础上,融合了以“麻将会”为象征符号的、和合共生的中国传统文化思想和理念,消解了姐妹情谊在性别、阶级、族裔等问题上的二元对立,调和了女性共同体内部同质化与个性化的矛盾,为姐妹情谊在多元文化冲突与融合背景下的继承和发展提供了华裔女性的智慧和策略。