我国现代文学作品中差韵味的展现研究——以《喝茶》为例

研究周作人在其文学作品《喝茶》中茶韵味的目的在于了解其创作这篇散文的时代与背景,透过文字看到其间蕴藏的茶文化内涵,体会作者试图展示的更加深刻的茶韵味。本文介绍了周作人散文《喝茶》的创作背景,分析了《喝茶》中的茶韵味:"下午茶"的浓烈;鉴赏中国茶的艺术美;由"茶食"引发对故乡的怀念。

茶中有真意——周作人、鲁迅同题散文《喝茶》赏析

周作人和鲁迅一生嗜茶,二人写过同题散文《喝茶》,周作人的《喝茶》是平实深远的美文而鲁迅的《喝茶》是凌厉深刻的杂文。从《喝茶》中我们可以透视出二人不同的人生态度、创作观念等。

外宣翻译在《喝茶》英译中的运用

在具体利用外宣翻译方法开展《喝茶》翻译活动时,必须注重结合大众的信息诉求,尽可能贴近大众的思维意识。通过整体分析国内外文化体系之间的具体差异,结合对受众群体心理思维和语言习惯差异的理性分析,从而有效准确翻译。本文拟从外宣翻译活动的价值特点理解入手,结合《喝茶》中所传递的文化理念和创作特色分析,从而探究《喝茶》英语翻译过程中外宣翻译活动的具体应用机制。

周作人散文《喝茶》的茶韵分析

茶是中国饮食文化中的重要内容,古人在喝茶过程中,将自我的思想情感寄于茶事活动,故而,茶文化应运而生。喝茶悟道是古往今来、历代文人墨客所倡导的主流文化形式,同样也是作家是周作人所推崇的一种生活方式,在散文《喝茶》中,作者通过对中国茶文化、日本茶道和西方下午茶的简单介绍,在有限的篇幅内展示了自我的人生观与价值观。

周氏兄弟论茶道——鲁迅、周作人同题文章《喝茶》对读

一一九二四年十一月,周作人写了篇文章叫《生活之艺术》,声称中国人的'生活之艺术'已经失传,只有一些碎片还留存于'茶酒之间',而即使是喝茶吃酒的道理也濒临失传,必须赶紧挽救,才能重建'中国的新文明'。既然把吃茶喝酒的意义提得如此重要,周作人就身体力行,紧接着,十二月又写了一篇散文叫《喝茶》.

喝茶

朋友打电话说，咱们去喝茶吧？茶吧很别致，有古色古香的藤椅，有音乐声缓缓流淌，白色圆润的茶杯里，泡的是我喜欢的碧螺春，满杯葱茏的绿缓缓舒展开来，入得口中，淡雅的香便从舌尖上升腾、蔓延，胃里渐渐地温暖了起来，思绪也变得悠远了……

大师与喝茶

文学巨匠鲁迅先生生于茶乡绍兴，喝茶是他的终生爱好。 “有好茶喝，会喝好茶，是一种‘清福’，不过要享这‘清福’，首先必须有工夫，其次是练出来的特别的感觉。”鲁迅在《喝茶》（收入《准风月谈》）这篇杂文中说的这段话，

大人的可怜处

周作人写过一篇《喝茶》，里面有一段文字很有名，常常被人抄来抄去：“喝茶当于瓦屋纸窗之下，清泉绿茶，用素雅的陶瓷茶具，同二三人共饮，得半日之闲，可抵十年的尘梦。喝茶之后，再去继续修各人的胜业，无论为名为利，都无不可，但偶然的片刻优游乃断不可少。”

文豪们的茶缘

“待到春风二三月，石炉敲火试新茶。”春茶色泽翠绿，叶质柔软，滋味鲜爽，香气馥郁，深受众人青睐。茶，是一种有着深厚文化内涵的物品，而文人与茶的情缘，也多见诸文学作品。 鲁迅先生爱喝茶，有一次买了二两好茶叶，开首泡了一壶，怕它冷得快，用棉袄包起来，不料郑重其事来喝的时候，味道竞和他一向喝着的粗茶差不多，颜色也很重浊。鲁迅在《喝茶》中写道：“我知道这是自己错误了，喝好茶，是要用盖碗的，于是用盖碗。果然，泡了之后，色清而味甘，微香而小苦，确是好茶叶。”鲁迅说，有好茶喝，会喝好茶，是一种“清福”。不过要享这“清福”，首先就须有工夫，其次是练习出来的特别的感觉。但鲁迅最后还是回归他的本色，说：“我们试将享清福抱秋心的雅人，和破衣粗食的粗人一比较，就明白究竟是谁活得下去。”

盖碗茶

鲁迅（纪11）既嗜烟，又好茶。他在《喝茶》一文中津津有味地谈到自己的茶经：“喝好茶，是要用盖碗的，于是用盖碗。果然，泡了之后，色清而味甘，微香而小苦，确是好茶叶。”鲁迅钟情的盖碗，又称“三才碗”、“三才杯”。它是带盖配托的豌，盖为天，托为地，碗为人，天、地、人谓三才。盖碗多以陶瓷制作，但也有金、银、玉等质地的。

茶具杂说

鲁迅先生在《喝茶》一文中曾这样写道：“喝好茶，是要用盖碗的。于是用盖碗。果然，泡了之后，色清而味甘，微香而小苦，确是好茶叶。”泡茶既是一门学问，又是一门艺术，自然茶具也颇有讲究。在众多的碗、盏、壶、杯之茶具中，鲁迅先生独爱带盖的小碗，认为用盖碗喝茶，一手托盏，一手持盖，既可免烫手之苦，又可用茶盖来拂动漂在茶汤面上的茶叶，增添一份喝茶品茗的情趣。

大人的可怜处

周作人写过一篇《喝茶》,里面有一段文字很有名,常常被人抄来抄去:“喝茶当于瓦屋纸窗之下,清泉绿茶,用素雅的陶瓷茶具,同二三人共饮,得半日之闲,可抵十年的尘梦。喝茶之后,再去继续修各人的胜业,无论为名为利,都无不可,但偶然的片刻优游乃断不可少。”同样是说茶,我却更喜欢周作人《苦茶随笔》里的另外几句话:“苦茶并不是好吃的,平常的茶小孩也要十几岁才肯喝,咽一口酵茶觉得爽快,这是大人的可怜处。”

茶理世事略相通

开门七件事,柴米油盐酱醋茶。无论是自享还是待客,茶都是普通百姓生活中的佳饮之一。文人爱茶自不待言。梁实秋在《喝茶》里写他去茶叶店,“在柜台前面一站,徒弟搬来凳子让坐,看伙计称茶叶时,分成若干小包,包得见棱见角,那份手艺只有药铺伙计可以媲美”。观察得如此细致,可见他是茶叶店的常客了。

乱翻书

乱翻书，是一种姿势。床前案头有书，于是便随手翻翻，感觉很不错。 有口干舌燥的感觉，便翻书寻茶，遇见周作人的《喝茶》，“当于瓦屋纸窗之下，青泉绿茶，用素雅的陶瓷茶具，同二三人兵饮，得半日之闲，可抵十年的尘梦”，唇齿之间，仿佛得一掬山泉，滋润清凉。

何处青山不道场

修行今天是一个时髦的词，做什么都可以是修行，因为人间是道场，一荼一饭，一呼一吸，一期一会，都可以是一场漫长的修行，关键是，你有一颗修行的心。