期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
滥用敬称·误读旧称·不识简称——《围城(节选)》中的三处“硬伤”及其编校责任
1
作者
王靖宇
《辽宁医学院学报(社会科学版)》
2007年第2期97-100,共4页
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的"国家级规划教材",其"阅读部分"节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位,课文中至少存在着三处文本"硬伤":其一,原著滥用敬称,说...
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的"国家级规划教材",其"阅读部分"节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位,课文中至少存在着三处文本"硬伤":其一,原著滥用敬称,说"汪处厚"是"汪次长的令伯",编选者听之任之,以讹传讹;其二,编选者误读旧称,偷换概念,改原著中的"论理学"为"伦理学";其三,编选者不识简称,擅自扩大外延,改原著中的"比国女人"为"外国女人"。由此看来,"规划教材"的编写者、审订者和出版者们还没有真正担负起自己的职业责任。
展开更多
关键词
《围城
(
节选
)》
规划教材
编写者
审订者
出版者
职业责任
下载PDF
职称材料
题名
滥用敬称·误读旧称·不识简称——《围城(节选)》中的三处“硬伤”及其编校责任
1
作者
王靖宇
机构
辽宁医学院
出处
《辽宁医学院学报(社会科学版)》
2007年第2期97-100,共4页
基金
中国人文社会科学学报学会2005~2008年度编辑学研究基金项目重点课题"编辑规范化问题研究"(课题批号:05BJXH)系列成果之一。
文摘
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的"国家级规划教材",其"阅读部分"节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位,课文中至少存在着三处文本"硬伤":其一,原著滥用敬称,说"汪处厚"是"汪次长的令伯",编选者听之任之,以讹传讹;其二,编选者误读旧称,偷换概念,改原著中的"论理学"为"伦理学";其三,编选者不识简称,擅自扩大外延,改原著中的"比国女人"为"外国女人"。由此看来,"规划教材"的编写者、审订者和出版者们还没有真正担负起自己的职业责任。
关键词
《围城
(
节选
)》
规划教材
编写者
审订者
出版者
职业责任
Keywords
Fortress Besieged( part-selection), programming textbook, editor, reader, publisher, professional responsibilities
分类号
H030 [语言文字—语言学]
G232.2 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
滥用敬称·误读旧称·不识简称——《围城(节选)》中的三处“硬伤”及其编校责任
王靖宇
《辽宁医学院学报(社会科学版)》
2007
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部