《围棋少女》中的交通工具及其流动性叙事功能

《围棋少女》是华裔法语作家山飒的代表作和成名作,这部以战争为背景的长篇小说突出的特点之一便是它的流动性叙事,即小说主人公始终处于流动中,通过不断的空间变换探索世界和获得成长。其中,各类交通工具在小说的流动性叙事中发挥了重要作用,与小说的叙事空间、叙事视角、人物关系、心理感受和故事背景等紧密相关。本文从以上几个方面解读交通工具与小说流动性叙事的密切关系,探索文学流动性研究的新视角。

围棋的隐喻——从《围棋少女》看法国华人文学

近年来法国华人作家在世界文坛取得的成绩逐渐引起关注,他们用法文书写中国故事有着各自不同的动机,或怀乡或批判或夸大异国情调,但不可否认他们为中国文学走向世界拓展了空间。本文主要以法国华人女作家山飒的小说《围棋少女》为个案,分析了它的文本特征和文化内涵:以围棋隐喻战争和爱情、以小说和传记的文类越界来构写历史。本文以此为出发点对法国华人文学做一个探索性的研究。

弈与文学的融合——浅论山飒小说《围棋少女》

《围棋少女》着力刻画中日战争时期中国少女和日本军官围绕围棋而产生的情感纠葛,围棋起着穿针引线的作用,反映出作者巧妙运用象征、隐喻等手法的创作特点;形成小说"弈"与"艺"的双重境界,达到弈与文学的完美结合。

论双重叙事对小说《围棋少女》主题的构建

从叙事学视域对法国华裔女作家山飒的代表作《围棋少女》中的双重叙事进行了研究,对小说中以中国围棋文化为叙事线条、叙事视角及叙事结构的写作方法进行分析,以展现作品中的双重叙事是为构建主题服务的。这种基于中国文化的双构性叙事形式,从小说叙事学角度来看,是一种具有创新意识的写作尝试,为此类"中国文化式"小说的叙事策略开辟了先河。

女权神话:《围棋少女》的性别策略

旅法作家山飒的《围棋少女》一书获得了法国四项文学大奖提名,最终摘取了2001年法国中学生龚古尔奖的桂冠。双重性别的叙事策略,从形式到内容上对立的男女平等的乌托邦的建构,使得《围棋少女》仿佛创造了一个女权文本的叙事神话。但是文本叙事中所体现出的男女性别精神视域上的不平等,情节设置上的绝对浪漫化,宣扬的东方文化的神秘性,以及暧昧的历史真实都成为消解《围棋少女》女权神话的重要因素。

人性与兽性的较量——解析《围棋少女》的人性主题

法籍华裔作家山飒的《围棋少女》一书摘取了2001年法国中学生龚古尔奖的桂冠,成为2001～2002年度法国最畅销小说之一。本文从世界主义的角度解读作品受到如此青睐的原因,得出结论:小说痛斥战争狂热分子的野蛮行径、歌颂人性,因而赢得了西方读者的普遍好评。

山飒作品中的女性形象 ——以《围棋少女》为例

山飒是活跃在法国当代文坛的中国女作家,《围棋少女》是山飒的第三本小说,这部小说创作于2001年,在同一年摘得了中学生龚古尔文学奖的桂冠。作为一名中国人,山飒的法文小说旨在展示中国的历史与文化。通过对以法语创作的作品《围棋少女》的研究,本文将利用女性主义叙事学和波伏娃的女性理论研究这部作品中的女性形象。这些形象同时也是中国文化的反映。

获得语女作家山飒和她的《围棋少女》

近年来在法国文坛崛起的中国青年女作家山飒逐渐引起人们的关注。山飒,一个旅法获得语华人女作家,她用法语向西方语境的读者讲述了一个神秘的中国,她的作品的字里行间无不浸透着中国文化和故国情怀。她以诗一般的语言、精湛的表达技巧,描绘着中国,也讲述着自己的蜕变。本文将从文本特征和文化内涵等方面,着重分析《围棋少女》这部作品中所体现的东方象征和独特的叙事技巧及女性主义色彩,以期对山飒的该作品进行进一步的综合阐释。

业界动向

台湾资深出版人陈雨航2002年初离开城邦集团,成立一方出版公司,主要经营文学作品的出版。但文学出版经营日趋艰辛,日前传出一方将转手给城邦集团的消息。 据台湾媒体报道,当初陈雨航创立一方出版公司,文化人王德威、小野和吴念真等纷纷入股支持。一方创业书为王安忆《上种红菱下种藕》,其后大陆一线作家李锐的《万里无云》。

故国之歌声召唤异乡的灵魂:法籍华人女作家山飒小论——法国文化圈中的华人文学之二

山飒是近年来法国文化圈内崛起的青年女作家。她属于看世界走天涯的新一代 ,融汇了中法两国文化而获得新的文化身份。她的小说《围棋少女》描写两人身份不同的战场棋手的生死对弈。作者善于营造深刻的境界 ,展现人类生存焦虑和情危机。小说充满隐喻和象征 ,是有历史的穿透力 ,唱出了同类题材中别具一格的歌。

法国文坛华人文学的崛起——以戴思杰、山飒为例

近几年,从陈季同到盛成,从程抱一到高行健,从亚丁到山飒,再到2003年获得法国费米娜文学奖的戴思杰,这些来自中国内地的作家,为法国文坛带来了新的活力和新的气象.本文即以戴思杰和山飒为例,略述在法国文坛上华人文学的崛起.……

山飒扬名法国文坛

29岁的山飒,旅居法国12年,她的小说《围棋少女》在法国获得大奖。希拉克总统宴请胡锦涛,邀请她出席坐陪。

战争·爱情·性

棋局是幌子,掩盖了战时的脸恶局势,表面的平静与内心的动荡不安,寥寥数语,浮现于纸上。山飒是出生于20世纪70年代的中国女孩,20世纪80年代曾在国内几十家刊物上发表诗歌、散文和小说,1990年赴法国巴黎留学,《围棋少女》是她用法文写的发生于中国东北20世纪30年代的小说,在青年读者中引起了极大的震动,成为法国最畅销的小说之一,并获法国中学生龚古尔奖。法国人被这个中国女孩不俗的法文功底震惊了。

网上搜索

中国电影成为十月国际影坛焦点 2002年10月10日至20日举行的第25届美国Starz星光丹佛国际电影节以“向中国电影致敬”作为今年的年度主题,举办了“向中国电影致敬”影展。这是中国电影首次在美国的主流电影节上担任主角。Starz星光丹佛国际电影节是丹佛电影协会的获奖旗舰项目,自从1977年以来展映世界上最优秀的电影。