比阿里克的《在屠城》与《希伯来圣经》传统

《在屠城》是现代希伯来语诗人海姆·纳赫曼·比阿里克在20世纪初期根据1903年发生在俄国的省城基什尼奥夫的屠杀犹太人惨案而作的一首长诗,该诗借鉴《希伯来圣经》的书写方式,描写浩劫惨状,抒发对大流散时期犹太人怯懦苟且的行为方式的不满,对形成犹太民族的反抗意识产生了很大影响。本文探讨《在屠城》在书写方式上对《希伯来圣经》传统的继承与创新以及《在屠城》中所表现的愤怒情绪对形成当代犹太民族意识的影响。