意象主义诗歌的一面旗帜——评《在地铁车站》

《在地铁车站》与中国文化具有间接的关联,是诗人对象征主义诗歌和意象主义诗歌理论的全新实践,充分体现了现代主义诗歌多义含混的审美特质。

概念整合理论对意象派诗歌的解释力——解读庞德的《在地铁车站》

近年来美国语言学界广泛流行着概念整合理论。概念整合是一种非常普遍的认知活动,能解释各个层次的意义构建。通过意象派诗歌创始人庞德的代表作——《在地铁车站》,探讨了概念整合理论对意象派诗歌的解释力。

方程式和意象叠加─—《在地铁车站》试解

方程式和意象叠加─—《在地铁车站》试解刘禹轩美国作家艾兹拉·庞德（ＥｚｒａＰｏｕｎｄ，１８８５─１９７２）是西方意象诗派的领袖。他翻译过一本名为《华夏》（Ｃａｔｈａｙ）的中国诗集，在西方引起了一个不小的冲击波。他本来不懂汉文，但从美国东方学者菲诺洛萨...

庞德《在地铁车站》的写作美学分析与译本比较

埃兹拉·庞德的《在地铁车站》在中文世界知名度极高,且拥有众多译本。本文以中国古典诗歌理论为工具,从语言、意象和情感表达三个层面来分析这首诗的写作美学特征,进而以这些特征为标准,对流传广泛的20种中译本进行比较研究。

意象派诗歌名作《在地铁车站》和《红色手推车》赏析

意象派是1909年至1917年间一些英美诗人发起并付诸实践的文学运动,它是当时盛行于西方世界的象征主义文学运动的一个分支。其宗旨是要求诗人以鲜明、准确、含蓄和高度凝炼的意象生动及形象地展现事物,并将诗人瞬息间的思想感情溶化在诗行中。本文从诗歌创作背景、诗歌意象、韵律节奏以及内在意蕴等角度分析了著名意象派诗人庞德及威廉.卡洛斯.威廉姆斯的名作《在地铁车站》和《红色手推车》,让我们再次重温这两首意象派名诗的无穷魅力。

庞德的意象诗歌之美——一《在地铁车站》解读

意象派诗歌是指二十世纪初,以英美青年诗人为代表创作的诗歌,这批年轻人活跃于伦敦,反对维多利亚时期的浪漫主义诗风,推崇诗歌创作时运用鲜明的画面感-即意象来抒发情感。而美国著名诗人庞德就是意象派诗歌的推崇者。他的意象派诗歌主张以鲜明的意象和简明的语言来创作,而庞德的《在地铁车站》就是其代表作。

从异托邦到乌托邦——《在地铁车站》的两个版本探究

《在地铁车站》作为庞德最著名的意象诗之一,一直存在不同的版本,区别主要在于诗句间的标点。本文试从诗作所涉及的地点(地铁车站)以及诗作中主要意象(树干上的花瓣)切入,联系福柯所提出的异托邦,分析地铁作为现代异托邦的存在,树干上的花瓣指向诗人心目中乌托邦——中国的存在。标点的改动代表了对于前后两句空间关系认识的变化,体现了诗人对于意象诗创作理念的改变,也反映了诗人对于中国观念的变化。对于版本更迭的探究可以重新认识庞德的意象诗,并为今后研究庞德作品与中国的关系提供依据。

从词义的角度看庞德《在地铁车站》的意象美

从语言学角度，词的意义可以分为本意和引申义，而引申义在诗歌中的分析和运用成为当下语言学界讨论的热潮。研究者认为，从语言学的角度来看诗歌体现的意义，可以更加严谨、科学地传达作者的思想。本文从语言学中词义的理解角度，分析了庞德的诗歌《在地铁车站》里的各种意象带给读者的美的感受。

人群中那些面庞的闪现

人群中这些面庞的闪现；湿漉漉的黑色树干上的朵朵花瓣——庞德《在地铁车站》 壹 某会议人物速写 1．中年男人人到中年，脸上还滞留着几颗大而红的青春痘。一定是内分泌失调的表现。他粗疏的样子，没有着落的表情，让人无法对他抱有信赖感。

奥菲丽娅的光晕——尹红意象绘画断想

谛视尹红的画作，悠然浮现出美国意象派诗人庞德（Ezra Pound 1885-1972）的名诗《在地铁车站》（In a Station of The Metro）：

灵感的猫步

猫真是一种灵异的动物。笼着夜色，无声行走在屋面上的猫，常让我浮想起远古的幽灵或现代派诗歌。那时，二十来岁，回乡镇教书，落寞。“人群中这些面孔幽灵一般显现／湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。”庞德的这首《在地铁车站》，应和着崔健的摇滚歌曲《一无所有》，伴我度过无数个躁动之夜。猫也潜入我的梦中，暧昧，朦胧，亦真亦幻。