三联版《在苏联地图上》出版经过

1949年苏联“青年近卫军”出版社出版了苏联学者米哈伊洛夫著《在苏联地图上》一书,同时苏联外文出版社出版了该书的英文版。不久,天下出版社(在北京东城草厂胡同)根据英文版译成中文出版(书名为《苏联地理》),印过5000册。1952年9月间,天下出版社因将并入人民文学出版社,于是把该社若干种图书以“现时读者似还需要”为理由,写信给人民出版社要求转移版权,希望继续印行。《苏联地理》(即《在苏联地图上》),是其中的一种。

《在苏联地图上》中译本序

记得幼年时代最怕的一门功课是地理,——尤其是外国地理,那时候的地理书的写法实在太公式了,充满了名词和数目字;说它是书,毋宁说它是表格,倒还确当些。但即使是那样枯燥无味的表格似的地理“书”,也依然包含着有害的东西——反人民的统治阶级的意识。譬如讲到名胜古迹,虽只寥寥数语。