论歌队在话剧中的使用——以《坏女孩的恶作剧》为例

本文从小说《坏女孩的恶作剧》到同名舞台剧的改编中,运用"歌队"这一舞台形式入手,对"歌队"简溯,并对为何选择这一叙事性较强的舞台形式进行分析。文章以此剧的创作为例,将"歌队"作为叙事剧的一种技巧,对其运用详细阐述,如歌队介绍时空、剧情的发展变化,不仅使风格体裁得以确立,也自然形成了史诗剧的结构。它和情节紧密结合,兼有叙事性和抒情性;同时还有迅速建构人物关系等功能。

金钱不等于幸福——2010年获得诺贝尔文学奖的作品译介

秘鲁著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨所写的《坏女孩的恶作剧》2010年获得诺贝尔文学奖,这部小说由中国著名翻译家尹承东先生翻译并在中国出版。该小说描写了一个坏女孩的一生。她出身贫寒,为追求钱和享受幸福,她出国去给有钱人当情人、当小老婆,甚至沦为妓女,结果染上一身病。当她有钱的时候,她又快死了。