期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国科幻文学的海外传播——以《三体》在英语世界的译介与接受为例 被引量:1
1
作者 宋菁 徐惟诚 《语言与文化论坛》 2023年第2期117-126,共10页
刘慈欣的科幻小说《三体》的英译本使他获得了在英语世界的文学声望。本文围绕译介过程、译本形态和海外接受情况剖析异质文化语境中的由刘宇昆翻译的《三体》英译本,探索中国科幻文学如何在新的文化空间被认识与解读。赞助人与译者的... 刘慈欣的科幻小说《三体》的英译本使他获得了在英语世界的文学声望。本文围绕译介过程、译本形态和海外接受情况剖析异质文化语境中的由刘宇昆翻译的《三体》英译本,探索中国科幻文学如何在新的文化空间被认识与解读。赞助人与译者的多方合力是促成《三体》海外传播的重要基石;具有鲜明异国特色的“他者”译本是引导海外读者欣赏中国文学审美的有效翻译策略;馆藏数据、媒体关注及读者评价是探讨中国科幻文学的海外影响力和评判海外读者接受程度的重要指标,这3个层面的分析为中国当代文学的对外译介与海外传播提供了新的启示。 展开更多
关键词 中国科幻文学 世界 译介 接受 《三体》
下载PDF
《神会语录·南阳和上顿教解脱禅门直了性坛语》与辞书编撰
2
作者 樊莹莹 《汉字文化》 2024年第1期99-102,共4页
《神会语录·南阳和上顿教解脱禅门直了性坛语》,简称为《坛语》,书中保存了大量的唐代口语词,文章探讨了《坛语》中的一些词语,这些词语或为诸辞书失载,这里涉及的辞书主要是《汉语大词典》和《辞海》,《坛语》一书收录的这些词语... 《神会语录·南阳和上顿教解脱禅门直了性坛语》,简称为《坛语》,书中保存了大量的唐代口语词,文章探讨了《坛语》中的一些词语,这些词语或为诸辞书失载,这里涉及的辞书主要是《汉语大词典》和《辞海》,《坛语》一书收录的这些词语,或虽载而释义未备,或虽载而释例过晚,对于释义尽量探寻最早例证,从而为大型语文辞书的编篆和修订提供依据。 展开更多
关键词 《坛语》 《汉大词典》 《辞海》
原文传递
神会的开法活动及其影响——以南阳龙兴寺时期和洛阳荷泽寺时期为中心 被引量:1
3
作者 通然 《佛学研究》 CSSCI 2019年第2期234-249,共16页
禅宗史上,荷泽神会(684—758)的登场不仅打破了禅宗"一元化"的局面,形成"南北二宗"的对立,更引发了五祖弘忍门下各系统的"宗派自觉性",牛头宗、净众宗、保唐宗、洪州宗、石头宗等初期禅宗各派相继成立。... 禅宗史上,荷泽神会(684—758)的登场不仅打破了禅宗"一元化"的局面,形成"南北二宗"的对立,更引发了五祖弘忍门下各系统的"宗派自觉性",牛头宗、净众宗、保唐宗、洪州宗、石头宗等初期禅宗各派相继成立。可见,神会在禅宗史发展过程中所占地位之重要。本文主要通过对神会生涯及其开法情况的考察,阐明神会对当时社会和佛教界的影响。 展开更多
关键词 神会 荷泽宗 《定是非论》 《坛语》 《问答杂徵义》
下载PDF
Knowledge presentation model for QnA web forums
4
作者 于士涛 袁晓洁 师建兴 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2007年第3期369-372,共4页
For an extract description of threads information in question and answer (QnA) web forums, it is proposed to construct a QnA knowledge presentation model in the English language, and then an entire solution for the ... For an extract description of threads information in question and answer (QnA) web forums, it is proposed to construct a QnA knowledge presentation model in the English language, and then an entire solution for the QnA knowledge system is presented, including data gathering, platform building and applications design. With pre-defined dictionary and grammatical analysis, the model draws semantic information, grammatical information and knowledge confidence into IR methods, in the form of statement sets and term sets with semantic links. Theoretical analysis shows that the statement model can provide an exact presentation for QnA knowledge, breaking through any limits from original QnA patterns and being adaptable to various query demands; the semantic links between terms can assist the statement model, in terms of deducing new from existing knowledge. The model makes use of both information retrieval (IR) and natural language processing (NLP) features, strengthening the knowledge presentation ability. Many knowledge-based applications built upon this model can be improved, providing better performance. 展开更多
关键词 QnA web forum knowledge presentation semantic link statement model knowledge confidence
下载PDF
English Forum on Medical Humanities of SMMU:An interdisciplinary innovative teaching practice 被引量:2
5
作者 GONG Shanshan ZHANG Yan HU Jiyue 《Journal of Medical Colleges of PLA(China)》 CAS 2013年第1期4-10,共7页
To conform to the college English teaching reform from English for General Purposes (EGP) to English for Academic Purposes (EAP) in the vital transfer era, the Foreign Language Department of Second Military Medical Un... To conform to the college English teaching reform from English for General Purposes (EGP) to English for Academic Purposes (EAP) in the vital transfer era, the Foreign Language Department of Second Military Medical University (SMMU) launched an English for Medical Academic Purpose (EMAP) curriculum with English Forum on Medical Humanities (EFMH), a project-based teaching practice. Based on Rogers' learner-centered humanistic teaching approach which emphasizes students' involvement and experiences in learning, EFMH puts students and their practice in a central place. After four-year exploration and operation, the Forum has developed from a small-scaled embryo into an internationalized, standardized and professionalized event, having produced fruitful outcomes. It is expected that the success of EFMH will provide inspiring experiences and enlightenments for higher medical education in terms of academic English teaching and teachers' responsibilities to foster high-quality medical students. 展开更多
关键词 Humanistic teaching approach Medical humanity education Interdisciplinary cooperation Teaching innovation English Forum on Medical Humanity English teaching reform
下载PDF
Investigating Social Presence in Audio and Text Online Interaction for Language Learning 被引量:1
6
作者 Ligao Wu 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2020年第2期188-204,250,共18页
This study aimed at comparing the level of social presence generated in a voice-based chat room and a text-based forum when learners tried to build personal relationships and form an online community for learning on a... This study aimed at comparing the level of social presence generated in a voice-based chat room and a text-based forum when learners tried to build personal relationships and form an online community for learning on an online language course in China. A mixed-method approach was taken for the study, drawing on data from questionnaires to find out about student perception of social presence, and postings of text messages and audio messages in the communication of the student learning process to search for students’ projected social presence in terms of affective, interactive and cohesive features. Interviews were also conducted to supplement additional information with the hope of forming a complete picture of social presence in the reality of an online learning environment. The text-based forum and the voice-based chat room were found to have a different impact on student social presence. In terms of student perception, most of them were more likely to get to know peers in the text-based forum and thus developed a sense of community in their learning process of the online course. Yet they believed that the voice-based chat room had the advantage of helping them with course learning. In the actual interaction, the voice-based chat room was more interactive although the text-based forum was more affective and cohesive. But in terms of the affective category, the problem with the existing framework in literature was that there were no prosodic features included. Therefore, in future more research is needed to probe for the relationship between prosodic sound features and social presence, and the present theoretic framework must be extended. In interviews, students explained that in the voice-based chat room prosodic features led to higher peer awareness, which further reinforced this need. 展开更多
关键词 social presence learning communities text-based forum voice-based chat room
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部