音乐剧《基督山伯爵》中文版上海首演

2022年12月2日,由北京演艺集团出品,上海文化广场剧院管理有限公司联合出品,北京歌剧舞剧院制作的音乐剧《基督山伯爵》冲中文版,在上海文化广场首演。阿云嘎、于毅、叶麒圣和娄艺潇、徐瑶、徐丽东担纲男女主角,在剧中分饰埃德蒙、梅茜苔丝。音乐剧《基督山伯爵》改编自法国作家大仲马经典名著,百万字的鸿篇巨制在精心构思筛选后,凝练于150分钟的舞台空间,自2008年在莫斯科轻歌剧院首演以来,盛演超过10年,创下俄罗斯当代音乐剧的长演纪录。

通俗经典的通俗表达——观中文版俄罗斯音乐剧《基督山伯爵》

2022年,两部中文版俄罗斯音乐剧先后登陆上海滩,一部是10月中下旬在上海大剧院演出的《安娜·卡列尼娜》,一部是12月上旬在上海文化广场演出的《基督山伯爵》。这两部俄罗斯音乐剧原版制作均为莫斯科轻歌剧院,编剧同为尤利·金。从创作时间来看,《基督山伯爵》在先,首演于2008年;《安娜·卡列尼娜》在后,首演于2016年。虽然相隔8年时间,但两部作品在艺术呈现上一脉相承的“血缘”关系是显而易见的。

《基督山伯爵》复仇主题的人道主义思想解析

《基督山伯爵》复仇主题惩恶扬善,大快人心,基督山伯爵唐代斯的复仇过程同时揭开了人性和社会的阴暗面,他的个人复仇实际上也是对社会的复仇,这使其复仇主题具有更为深刻的社会价值。基督山伯爵最终在复仇中选择的宽恕,这也是对自身人性的救恕,贯穿全篇的人道主义思想让读者体会到了人性的温情。

《基督山伯爵》创作特色与意象解析

法国文坛巨匠大仲马所著的经典悲剧小说《基督山伯爵》因其享誉世界的知名度和独特的艺术魅力而被改编成电影。电影很大程度上还原了原著中主人公埃德蒙·唐泰斯的复仇历程,充满了浪漫主义色彩,故事情节跌宕起伏,引人入胜。影片通过曲折离奇的故事情节展现了人性中的善良与丑恶、光明与阴暗、宽恕与复仇。本文主要对影片《基督山伯爵》创作特色与意象进行了分析,并剖析了影片《基督山伯爵》所体现的社会意义。同时也指出了电影版《基督山伯爵》与大仲马的原著所存在的差距。

影视改编对文学经典的传播作用——以电影《基督山伯爵》为例

影视改编是基于影视的审美要求与其特殊的表达方式而把影视之外的其他艺术表现形式的一些作品改编成影视作品，亦即电视剧本或者电影。在新的21世纪，影视改编已经成为一种普遍现象，很多经典的文学作品以其特有的文化魅力与深刻的思想内涵为优势被改编成电视剧本或者电影，对文学作品进行影视改编已经不是新的话题。影视利用经典文学作品改编作为一种影视发展策略，同时，很多的文学作品在被改编为影视的过程中也对文学经典的传播起到了一定的宣传作用，并且提高了文学作家的知名度，文学经典与影视改编在某种程度上是相辅相成的。与文学作品的影视改编现象相呼应，对影视改编的研究工作也在不断开展，在研究的过程中也产生了许多影视改编的理论，文学经典借助这一趋势得到了很高的知名度，影视改编理论研究的发展对经典文学作品的传播也起到了积极作用。法国作家大仲马的历史小说《基督山伯爵》作为一部经典文学作品，是文学作品被改编为影视作品过程中较具代表性的作品。[1]对小说《基督山伯爵》的影视改编提高了它的文学价值，在一定程度上对文学经典的传播也带来了积极作用。

从不同角度看《基督山伯爵》的浪漫主义色彩

《基督山伯爵》用通俗的文学形式将超凡的浪漫主义气息展现在世人面前,虽然没有高超深奥的哲理及光芒万丈的气势,但是故事情节的曲折离奇险象环生、环境刻画的细致入微、主人公从复仇到正义的心路历程,无不凸显出这部小说的浪漫主义色彩,值得我们更加深入地研究和分析借鉴。本文首先概述了《基督山伯爵》的故事梗概,然后从小说情节、环境描写、人物和人性四个角度对《基督山伯爵》的浪漫主义色彩进行了探讨。

《基督山伯爵》和《赵氏孤儿》复仇主题的异同比较

复仇是古今中外文学的一个恒常主题,广泛地存在于文学作品中,从不同侧面展示了各自所代表的文学、文化、风俗、习惯、宗教信仰等方面的差异。其中《基督山伯爵》和《赵氏孤儿》是中西方表现复仇主题的经典作品。两部作品都是写复仇故事,但二者在复仇动因、复仇者心理及性格等方面所表现的复仇主题存在很多差异,二者在复仇主题方面的差异与各自所处的时代背景和民族文化等方面的不同有很大的关系。

电影《基督山伯爵》主题赏析

电影《基督山伯爵》是根据法国浪漫主义文学家大仲马所创作的经典同名小说改编而来的,是当时法国社会环境的真实写照。其以"爱情"和"复仇"两个主题线索宣扬了爱憎分明、讨厌政治的专制、主张惩恶扬善的主观思想,也彰显了当时社会的残酷现实和人性险恶,同时也揭示了"等待"和"希望"的人生哲理。本文主要从《基督山伯爵》剧情的简介出发,具体分析了《基督山伯爵》电影中"复仇"与"爱情"这两条主题线索,从而探讨了其所存在的社会意义。

电影《基督山伯爵》与《琅琊榜》复仇意蕴比较

法国电影《基督山伯爵》和我国的电视剧《琅琊榜》都以复仇为主题,都讲述了起伏跌宕的复仇故事。通过对两部影视剧作的仇恨性质、复仇形式、复仇的思想蕴含与价值追求等几个方面来进行比较,分析其复仇主题的不同意蕴,从而探究中西文化内涵的差异。

法国文化视角下的《基督山伯爵》

大仲马是著名的法国浪漫主义文学作家之一,在他的作品中,法国浪漫主义文化被展现得淋漓尽致,他所创作的达达尼昂三部曲系列与《基督山伯爵》皆是传世著作,被许多读者与当代文学家所喜爱。本文便对大仲马的代表作品《基督山伯爵》进行解读,以法国文化视角重新审视这部名著,通过解读其中所蕴含的法国文化中的浪漫主义文学色彩,进而探讨其爱情与复仇两大主题中所传达的法国文化,最终以法国文化视角对这部作品进行全方位的解读,带领读者进一步熟悉这部著作。

“水手辛巴达”在《基督山伯爵》中的命运

长篇小说《基督山伯爵》被视为最能够代表法国浪漫主义文学的作品之一,而这部具有浪漫主义色彩的作品与另一篇代表中古时期阿拉伯最高文学水平的,也是浪漫主义作品的《一千零一夜》在很多方面都有着联系,文中主人公化身为多个角色,而其中最重要的两个角色之一"水手辛巴达"就取材于《一千零一夜》,而以"水手辛巴达"自称并不仅仅是一个外在的形象上的表现,更是有着不可磨灭的内涵意义。本文就以探寻"水手辛巴达"的命运为线索,进一步探寻这两部浪漫主义作品之间的重要联系。

闽籍译者陈懋鼎与《基督山伯爵》最早汉译本研究

大仲马的《基督山伯爵》在中国最早汉译本的研究是当下学者较少涉及的。论文以该小说最早汉译文本作为研究对象,细致研读和比照英文版本和汉文译本的内容,确定译者的翻译策略,挖掘译本存在的文化影响及其意义。论文认为闽籍译者陈懋鼎的译本忠实于原著的翻译风格,有别于晚清译界以意译为主的做法,反映出晚清译界翻译思想和策略的多元化,体现了一位早期译者所具备的现代翻译理念。

主角落难矢志弥坚洗雪冤仇九转功成——读《基督山伯爵》与《琅琊榜》

小说《基督山伯爵》与《琅琊榜》都是以历史题材为背景的复仇小说,情节跌宕起伏,人物性格鲜明,是两部不可多得的佳作。小说主角在智慧计谋、性情特点、品格人性、遭遇变故等方面,有许多共同特点。通过详细认真阅读,可品评出两部作品都以表达人性要善良、情义要珍惜、心性要坚定、信念要久恒的主题为目的,同时也讲述了作恶必将遭受惩罚的道理。

论法国文学的浪漫主义色彩——以《基督山伯爵》为例

法国文学中的浪漫主义发展时间比较晚。在法国浪漫主义发展过程中,法国处于比较动荡的社会背景下,许多作家在创作作品时会进行一定的创新,以赋予文学作品中的浪漫主义色彩较独特的政治色彩,这样的文学作品创作形式成为这一时期文学的主流。《基督山伯爵》是法国作家大仲马的一部文学作品,也是当时法国文学浪漫主义的一个代表。本文以《基督山伯爵》为例,分析法国文学中的浪漫主义色彩。

“旁观”与“对话”重构了什么?——话剧《基督山伯爵》

《基督山伯爵》,无论以任何一种舞台剧的形式呈现,都有足够的能力在艺术和商业之间找到平衡。但2020年国家大剧院版的话剧《基督山伯爵》却以一种独特的方式对原著完成了重构。我们不能轻而易举地去评价这部原创话剧作品如何超越大仲马的小说原著。这样做是轻浮的,毕竟原著是一部自带19世纪40年代法国文学批判倾向之创作背景的文学经典—通俗文学经典也是经典。

等待和希望——大仲马的《基督山伯爵》评论

《基督山伯爵》是大仲马的主要代表作品之一,它为人们展示了一个近乎完美的复仇逻辑。当时的很多作家,在揭露社会罪恶方面一定程度上都在宣扬容忍、宽恕、仁爱等阶级观点,而大仲马却在此时极力地鼓吹复仇、为弱者伸张正义。本文通过解读大仲马为复仇作准备的隐忍和准备以及复仇过程中的表现,以为其体现了惩恶扬善的主题。

试论《呼啸山庄》与《基督山伯爵》中的复仇

《呼啸山庄》与《基督山伯爵》是西方文学史上两部著名的复仇题材小说,复仇是贯穿整个作品的主线。前人研究多集中在两部小说背景、风格、题材和人物形象等方面的相同点上,而笔者试对两部小说中复仇情节的异同进行比较,并简析其异同的原因。

浅析三部影视作品的“越狱”情节——从《基督山伯爵》、《肖申克的救赎》到《越狱》

《基督山伯爵》,《肖申克的救赎》,《越狱》三部影视作品都设计了"越狱"的情节,三部片子在观众对越狱的认同,越狱的进行主体,主体的伴随"他者",越狱的动机和形式这五个方面有着可比较之处。

基于《基督山伯爵》的法国文学的浪漫主义色彩研究

在法国文学当中,浪漫主义文学曾经繁荣一时,《基督山伯爵》就是法国浪漫主义文学的经典代表。在《基督山伯爵》当中,作者并没有说明作品中的时代与背景,仅仅是通过一个故事就将法国文学中的浪漫主义色彩发挥的淋漓尽致。笔者在本文当中对《基督山伯爵》中所蕴含的浪漫主义色彩进行了分析。

语用视角下对《基督山伯爵》人物形象的解读

《基督山伯爵》是文学史上最为成功的以历史为题材的通俗小说,小说的矛盾点以及情节都是围绕语言来展开的,这是由于小说中绝大部分的篇幅都是由对话组成的。从语用角度对《基督山伯爵》这部小说中典型人物的对话进行分析,可以更深层次地理解大仲马在文字背后所隐藏的特殊含义。