田能村孝宪《填词图谱》探析——兼及明清词谱对日本填词之影响

江户时代后期,日本出现了第一部汉语词谱,即田能村孝宪的《填词图谱》。该书参考了中国明清时期诸家所著图谱,共编订了116种词调的图谱:从其谱式符号以及标明各句次序来看,近于中国张綖的《诗余图谱》;详注韵法则从万树《词律》而来,词末补充说明字声规则,亦学《词律》体例,而内容则多袭取《词律》附注;但其例词不是从《词律》中来,而多选择香艳游戏之作,带有明显的词选痕迹。由于田能村孝宪《填词图谱》的示范,使得词在日本获得了迅速发展的契机。

田能村孝宪《填词图谱》及其时代特征

田能村孝宪的《填词图谱》是日本填词史上的第一部词谱。这部词谱希望继承日本填词之祖兼明亲王的事业,促进日本填词的发展。其中明确以万树为榜样,批判明代的词学之弊,但对明代以来的词学建构,也有一定程度的吸收。作者将其赋予了选本的性质,其中体现出一定的选词思路,而选入清人之作,更见其当代观念。

《填詞圖譜》版本考及相關問題

賴以邠《填詞圖譜》是清初產生的一部詞譜類重要著作,一直以來與《填詞名解》、《古今詞論》、《詞韻》合名爲《詞學全書》行世。《詞學全書》之通行本,一般認爲源於清康熙十八年(一六七九)武林鸿寶堂刊本,然有上海图书馆藏《詞學全書》另外三種版本在編次、序以及具相關細節方面舆之有一定不同,於此呈現出《詞學全書》以及《填詞圖譜》豐富的歷史樣態。《填詞圖譜》以及《詞學全書》其他部分的撰者以及參舆者的生卒行年歷來不清,茲通過《海寧查氏族譜》以及相關文獻資料進行考定,並釐清了撰者以及參與者之間的地緣、親緣關係。雖然《填詞圖譜》在四庫館臣以及萬樹《詞律》看來存在一些問題,但作爲一部適量、適中的中型詞譜,具有不可忽視的歷史價值。

朱燮《词体纂论图谱》考论

《词体纂论图谱》出自清人朱燮的汇编体诗法类著作《古学千金谱》,是一部尚不为学界所知的词谱。考察发现,该书是以《词学全书》中的《填词图谱》为蓝本删削改编而成,在词调和谱式上具有明显的因袭痕迹,就连失误也一脉相承。同时,该书在例词、词题、自度曲、同调异体四个方面表现出独特的设计思路。《词体纂论图谱》的发现,一方面佐证了《填词图谱》在清代词坛的实际影响力,另一方面代表了《词律》《钦定词谱》等典范词谱之外的另一种制谱模式,反映了清代词谱发展的多元生态,其价值不容忽视。