论陈团英《夕雾花园》的暴力书写与创伤记忆

马来西亚华裔作家陈团英的长篇小说《夕雾花园》甫一出版便斩获诸多项文学大奖和无数好评。其作为一部“记忆与遗忘之书”,主人公终其一生无法摆脱在日军集中营遭受的创伤,她的记忆游走在幽暗的日军集中营、马来半岛群山莽林和晦明的日式夕雾花园之中。她希冀重建具有“物哀美学”的日式花园实现对姐姐的哀悼和自我救赎,却陷入了与神秘日本皇家御用园林师的情感纠葛之中不能自拔,在救赎的悖论中走向寂静。

记忆与遗忘——论陈团英《夕雾花园》中的精神防御机制

马来西亚华裔作家陈团英(Tan Twan Eng)的长篇小说《夕雾花园》(The Garden of Evening Mists),以马来亚紧急状态(Malayan Emergency)(1948-1960)为背景,聚焦第二次世界大战后依然被战争阴影笼罩的马来(西)亚及其“战争遗民”的生存境遇。作为战争的幸存者,《夕雾花园》中的主人公云林(Teoh Yun Ling)在同记忆与遗忘博弈时,不断激活精神防御机制、找寻合理的生存策略并试图挣脱战争后遗症。奥地利心理学家安娜·弗洛伊德(Anna Freud)的精神防御机制理论,为考察云林等马来(西)亚战争遗民面对战争后遗症时的心理轨迹及其生成机制,接近遮蔽在历史宏大叙事下的“人”,提供了较为客观清晰的理论观照。