《现代汉语词典》异形词推荐词形的重新考量--从通用性确认“繁琐-烦琐”和“宵夜-消夜”的推荐词形

异形词是因词的书写混乱造成的,违背了语言使用的经济性原则,属于语言规划和语言现代化中的规范对象。《现代汉语词典》对异形词的处理普遍设置了推荐词形,具有规范性。经过词频考察发现,“繁琐-烦琐”这组异形词推荐“烦琐”,“宵夜-消夜”这组异形词推荐“消夜”,可以说是别字占了上风。“繁琐”的“繁”写成了语素理据说得通的笔画更加简单的别字“烦”,“宵夜”的“宵”写成了语素理据说得通的使用频率更加高的别字“消”。不过,根据当前的词条频率数据,这不符合异形词整理的首要原则--通用性原则。建议《现代汉语词典》把“繁琐”“宵夜”做推荐词形。

夜宵

001惊魂 天黑了，齐凡一脸不快地背着包走进了学校。今天是周末，原本他是准备回家的。结果路上耽误了些工夫，竟然没有赶上车。更要命的是，钱包不知道什么时候也被偷了，无奈之下，他只好又回到学校。齐凡走的时候，室友秦皓还高高兴兴地说要睡他的床。因为齐凡的床铺得比较厚，睡起来很舒服。现在看来，秦皓是没那个运气了。