王宏印教授译诗艺术刍议——以《英语诗歌选译》为例

该文从"学者研究与诗人手笔相结合"、"大众欣赏与小众研究相顾及"、"经典重译与新诗新译相辉映"三个方面入手,介绍了王宏印教授翻译《英语诗歌选译》一书的特色,重点论述了王宏印译诗艺术的三个特点,即"注重整体,讲究细节","强调创意,以得补失"以及"声韵流转,和谐自然"。

《历代咏河西诗歌选注》序言

河西是承载中西文化交流的主要孔道,也是古代中国率先接受西方物质、精神文明的洗礼,融胡汉、东西文明为一体,日益开放、日益发展、日益繁荣的一个"特区"。多元性、开放性、过渡性、内聚性便是河西文化的鲜明品格。历代文人咏河西的诗词作品,便是河西历史生活、地域文化精神的生动记录,也是中国古代诗歌史上富有特色、独具魅力的篇章。《全唐诗》中边塞诗约有两千首,其中歌咏西北边塞的约占一千五百首,而涉及"河西"者分量最大。明清时期咏河西诗相对于唐边塞诗而言,又有其"青出于蓝而青于蓝"的独特品格。地域文化研究是中华文化研究探原析微不可或缺的一项基础工作。地域文化与文学或诗歌的关系,也是一个愈来愈受学界关注的研究课题。朱瑜章老师编选《历代咏河西诗歌选注》,是具有开拓精神和深远意义的工作。

彰显地域特色 弘扬西部文化——简评朱瑜章先生的《历代咏河西诗歌选注》

《历代咏河西诗歌选注》以其反映河西地域文化的多元性、开放性、过渡性和内聚性等特征,而拥有了自己的鲜明特色和学术价值。该书体现了编选者的文学思想,选诗视角独特,范围扩大,题解简明扼要,启人深思,注释严谨细致,时有新见。该书的出版为我省尤其是河西地区的文化建设起到了增砖加瓦的作用。

宁静中的激情——特朗斯特罗姆诗歌选读

在诗歌《完成一半的天堂》里,诗人这样写:"悲观中断其行程。/痛苦中断其行程。/秃鹰中断其飞翔。//热切的光芒涌流而出,/就连鬼魂也畅饮一番。//我们的绘画看见日光,/我们的冰期画室的红色之兽。//万物开始四处环顾,/我们数以百计在阳光中行走。//每个人都是通向一个适合/每个人的房间的半开之门。//无穷的地面在我们脚下。//水在树林间闪耀着。//湖泊是一个嵌入大地的窗户"(董继平译)

读《中国历代海洋诗歌选评》

在中国文学史上,《庄子·秋水》中望洋兴叹的河伯故事更是众所周知,先秦人们对于海洋的无限已经开始了欣赏与赞叹。投射于诗歌领域亦不例外。粗略言之,中国自有诗歌始,便发展出海洋的意象：《诗经·小雅·沔水》＂沔彼流水,朝宗于海＂正是海纳百川之流的印象,《楚辞·九歌·云中君》言及云神享祭完后离开,于空中处＂览冀州兮有余,横四海兮焉穷＂,然而这意象是如此的简单乃至单调、平面。

俄文版《中国诗歌选·序》

中国诗歌,严格地说,汉族诗歌,具有丰富的民族特色。三千年前记录的诗歌是抒情诗,这构成了中国诗歌的主流。其他民族,包括少数民族,几乎都有鸿篇巨制的庄重作品,或者说有史诗;这却是汉族诗歌所缺乏的。中国古代的神话和传说未曾以诗歌的形式保存下来,尽管在屈原的长诗《天问》中包含了神话和传说的因素。

大陆、台湾高中语文必修教材诗歌选文练习系统比较——以苏教版和翰林版为例

练习系统作为教材中的四大系统之一,对于学生掌握和巩固课文有着重要意义,因此练习系统在教材中有着不可忽视的地位。而在苏教版和翰林版的高中语文教材中,诗歌都是占比较大的一类文体,两个版本的语文教材由于两岸教育理念或是课程目标的差异,诗歌选文的练习系统也必然存在着差异。没有十全十美的教材,自然两版教材诗歌选文的练习系统也是各有其优劣之处,深入的比较分析,有利于两个版本各自的提高。

冰凌花开已闻香——抗击疫情诗歌选

(一)北方一月尚冰冬,金猪已去年又逢。回首攻坚奔小康,展望世界驱大同。庆年祥钟声未落,冠状病毒势又雄。道路曲折夹风雪,扬鞭催马奋前行。(二)病从口入享野生,重灾武汉已封城。消息满目须思辨,口罩挂脸慎出行。凝心发号聚众志,临危忘安显英雄。前车可鉴已去远,新型病毒敲警钟。

纪念周恩来总理诞辰115周年中小学生诗歌选登

今年是周恩来总理诞辰115周年,近来,本刊连续收到伟人故乡江苏省淮安市周恩来红军小学、"山东诗歌特色校"济南汇文实验学校等中小学生纪念周恩来总理的诗歌作品。本刊将适时选登一二。

诗花丛中的明珠——读《香港诗歌选》

九十一岁高龄的香港学者张大年先生编撰的《香港诗歌选》,是一部内容丰富多采又别具特色的诗选。全书精选了从古到今各界人士以香港的史地、政经、文教、社会、人物、风习、胜景和突发事件等为题材写作的新旧体诗382首;又分门别类,编为五大系列:综合系列、地区系列、岁时系列、人物系列和纪事系列,并配以有价值的图照204帧,使之相得益彰。读者一卷在手,犹如透过万紫千红却井然有序的丛丛诗花,窥见一百多年历经沧桑的香港这颗东方明珠的千姿百态。应该说,它既有很高的文学价值,又有很高的认识价值。

《中国古代体育诗歌选》首发式暨北京2008“人文奥运·文化北京”研讨会在东四奥林匹克社区举行

2008年6月20日,在距离奥运会开幕还有49天的时候,在第三个中国"文化遗产日"刚刚过去,在第六届"北京2008"奥林匹克文化即将到来之际,《中国古代体育诗歌选》在北京与读者见面了。中国工程院院士、中国建筑学会副理事长马国馨、中国图书馆学会秘书长汤更生。

《达斡尔族传统诗歌选译》出版

最近，内蒙古人民出版社出版了奥登挂、呼思乐编译《达斡尔族传统诗歌选译》一书。该书选译的“乌钦”是我国北方步数民族达斡尔族传统文学体裁的一种。原文为满文字母拼写记录的达斡尔语韵文诗歌，是清代以来达斡尔族文人、民间诗人创作中的精品。

开门办学道路广 不尽诗歌滚滚来——赞工农兵学员《开门办学诗歌选》

打开《诗歌选》,犹如走进春天的百花园,初开的花朵在阳光下交相辉映。它生机勃勃,迎风怒放,真是喜人. 诗选里,革命的豪情壮志溢满字里行间,各族劳动人民优秀儿女的飒爽英姿跃然纸上。这些热情洋溢的诗篇,是工农兵学员斗争生活的艺术表现,是他们战斗历程的生动概括。

阿库乌雾汉语诗歌承载的文化记忆

阿库乌雾是当代少数民族作家队伍中用汉语进行诗歌写作的杰出人物,成绩斐然。其中以汉语创作的代表作品有《走出巫界》《神巫的祝咒》《阿库乌雾诗歌选》《混血时代》等。从他的诗作中,后人可以探析当代彝族文学的发展历程。有关记忆的研究由来已久,最早起源于20世纪20年代的法闺社会学家莫里斯·哈布瓦赫的《论集体记忆》一书。

《甘肃历代诗歌选注》前言

地方优秀文化资源作为中华优秀传统文化的重要组成部分,在全国上下大力弘扬中华优秀文化的当下,尤其需要被广泛挖掘和研究。《甘肃历代诗歌选注》便是这样一个工作。甘肃作为中华文明的重要发祥地之一,其辖内历代都有极其丰富的文化遗产,对其中的优秀诗篇进行选录、汇集,不仅可以弘扬有地方特色的优秀传统文化,还能够古为今用,结合新时代需求为地方建设服务。

奥拉·克莉斯迪诗歌选

庙宇 我居于肉身，就像居于母亲体内。 对我而言，它不是绿洲， 不是庙宇，不是土地，

郭沫若的两篇俄文轶文——兼述郭沫若在20世纪50年代中苏文化交流中的作用

本文作者发现了郭沫若先生在苏联发表了两篇俄文文章,未收录进《郭沫若全集》,也未见一般的年谱记载。这两文章中,一篇介绍了郭沫若自己的文学道路和人生轨迹,另一篇表述了他对中国诗歌的评价,对学界研究郭沫若的文学生涯和文学观当有助益。本文简述这两篇文章的内容,并探讨20世纪50年代郭沫若在中苏文化交流中的作用。

袁水拍自选集《诗四十首》的印数

1985年7月人民文学出版社版《袁水拍诗歌选》序中,徐迟说,"《诗四十首》,则是他解放前那些诗歌的自选集,正好成为这个选本的一个蓝本。他那本自选集选得太苛了些,许多好诗并未选入"。(《谈袁水拍的诗歌》,《读书》1984年第11期)可见《诗四十首》在袁水拍作品版本学上的特殊意义,它的具体出版情况统计如下。

民国以来中学语文课本中的徐志摩作品

一 据粗略统计,民国国文课本选徐志摩作品20篇,入选作品数量仅次于梁启超、蔡元培、胡适、鲁迅、冰心、朱自清、夏丏尊、丰子恺、林纾等学者作家。诗歌选8首。《一小幅的穷乐图》（沈星一《新中学教科书初级国语读本》第1册,中华书局1924年版）、《沪杭车中》（朱文叔《新中华教科书国语与国文》第2册,新国民图书社1929年版）、《五老峰》（朱文叔《新中华教科书国语与国文》第4册，