披沙拣金奖掖备至:丁祖荫于鲁迅兄弟的“编辑”之功——以《女子世界》为考察中心

编辑之功,不仅在于文字作品的编修提升,更在于人才的发现与助力成长.作为著名的文学家和翻译家,鲁迅和周作人一生中与无数的编辑有着程度不一的关联.《女子世界》创办者兼主编丁祖荫则是他们文学生涯中的一个非常重要的合作编辑,其意义非凡.这不仅在于丁祖荫独具慧眼最先发现当时籍籍无名的周作人,开掘其文学创作才能和翻译潜能,而且以其职业素养和人格魅力影响着周作人的人生抉择和自我建构.同时,通过周作人的推荐,丁祖荫发现了鲁迅,使鲁迅得以第一次在中国本土的报刊上发表翻译文学作品.

执着于“国民最多数之公益”,构建中国女子新世界——丁祖荫《女子世界》的办刊理念与实践

作为晚清著名的报人,丁祖荫融合了史家传统品德和现代启蒙气质,秉承“定而高”的办刊宗旨,执着于“国民最多数之公益”,着力构建中国女子新世界;力学笃行,关注女性启蒙与教育,引导女性投身生活实践,促进女性独立自主,积极铸造新型女国民;强化报刊发行营销意识,促进传播效能提升,使《女子世界》成为晚清口碑载道、影响深远的女性期刊,有力推动了晚清女性解放运动的深入发展。

抗战背景下《女子月刊》女性抗战动员研究

《女子月刊》作为20世纪30年代民族危机日益严重背景下由爱国知识分子创办的知名女性刊物,在宣传抗战、动员女性参加救亡方面具有重要历史贡献。《女子月刊》紧紧围绕政治、经济、军事三方面,积极向女性同胞宣传抗战救亡、动员其贡献自身力量,并在这一过程中采取了设置时事专栏、宣传女性抗战典型、搭建读者平台等策略方式,具有形式灵活多样、风格通俗易懂等动员特点。《女子月刊》的抗战宣传动员,使部分女性读者民族意识得以觉醒,开始主动地投身于战地服务、参军入伍等伟大抗战救亡实践中。

“雌风吹动革命潮”:晚清女报与革命诗潮

晚清时期,以《女子世界》《中国女报》等具有革命色彩的女报为主阵地,涌现了一个数以百计的“英雌”诗人群,陈撷芬、杜清持、吕碧城、吕逸初、张昭汉、秋瑾、徐自华、燕斌和唐群英等是其中的佼佼者。众多男性革命文士与群星闪烁的“英雌”诗人一道,高张“女界革命军”之帜,描绘“女国民”榜样和“女中华”愿景,奏响了“女权革命”和民族民主革命的主旋律。晚清革命女报诗歌,以迥异于中国传统女性诗歌的思想面貌、精神气度、激越音调与卓荦风姿,在新诗坛形成一道亮丽的风景线,有力策应了蓬勃发展的革命诗潮。

也谈《女子世界》——以陈蝶仙及其家人为中心

《女子世界》在中国近代史上有两份不同的月刊。一份是1904年1月17日出版的,另一份是1914年12月10日出版的。虽同在上海,但两份《女子世界》差异较大,其内容、出版、编辑者以及作者群等都各有特色,但它们都在那个报刊众多、此生彼灭、人人以开启民智为己任的年代里有着属于自己的辉煌。1914年陈蝶仙编辑的《女子世界》作为鸳鸯蝴蝶派的大本营,一直处于主流之外的视野中。作为编辑者及主要撰稿人的陈蝶仙及其妻子、子女、朋友、亲属、弟子等曾在《女子世界》中留下的信息也自然为人们所忽视。然而,每期200余页的海量内容为我们了解陈氏一家提供了很多有用线索,成为后人窥视上海都市文化的窗口。

晚清女性刊物《女子世界》的编辑策略

《女子世界》与晚清时期出版的其他女性刊物相比,办刊时间最长且影响最广。《女子世界》通过宣传女权,实施女学教育,培养独立、智识、勇敢的现代女国民,以实现救国图存的政治理想。为了实现这种办刊理念,《女子世界》采取了四种编辑策略以吸引女性读者:引入白话和方言、选取科学和生活实用内容、吸引读者参与、用稿贴近时局,从而以曲折且富有弹性的方式使编辑们的办刊理念得以实现。

从“世界奇谈”到“女子世界”——再议《造人术》的译介

一、引言1906年,晚清著名女学杂志《女子世界》的4、5期合本上刊登了一则署名"索子"的翻译短篇《造人术》①。在近一个甲子之后的1961年8月,陈梦熊在与周作人的通信中确认其为鲁迅所译,小说自此受到关注。有中日学者围绕翻译时间、译本原著及底本等问题进行了系列分析与考证,确定是以1903年日本原抱一庵所译『造人术』为底本的转译作品,原著为美国女作家路易丝·斯特朗(LouiseJ.Strong)的小说AnUnscientificStory(一个非科学的故事)(1903)②。有趣的是,小说原著在中国未见直接翻译,倒是凭日文译本在近代展开了颇为喧嚣的转译之旅。

从倡导到批评——清末《女子世界》对女权态度的演变

20世纪初年,随着西方女权理论的传播,"女权"作为一个新的词汇开始被频繁使用,标志着近代中国妇女解放的新阶段。不过,关于如何提倡女权,晚清学界存在着分歧。《女子世界》围绕女权问题的争论及态度演变,揭示了"女权"作为一个外来学说在本土化过程中所遭遇的疑惧与困惑。

20世纪30年代女界的指路明灯——黄心勉及其《女子月刊》

20世纪30年代中国的妇女解放运动在实践上开始与民族解放运动紧密相联,但在现实中国民政府加强了对思想界的控制,并不利于妇女解放运动的开展。黄心勉基于个人生活经历及其对中国妇女问题的理解和思考创办了《女子月刊》,以期刊为阵地开展唤醒妇女、改善社会环境、解放妇女和复兴民族的工作。《女子月刊》在版面设计、题材选定、文章内容、语言风格等方面都尽量切合妇女同胞的阅读习惯和审美趣味,一直坚持为近代中国的妇女解放运动服务,充当旗手和鼓手,成为20世纪30年代中国妇女解放运动的指路明灯。

论《女子世界》的稿源开发和作者队伍建设

《女子世界》是晚清众多女性期刊中的翘楚,其主编丁祖荫始终以敏锐热忱的启蒙眼光和心忧天下的身份自觉,广开稿源,尽力延揽、吸纳和培养优质作者,试图建构一个条修叶贯的稿源系统和一支相对稳定且素质较高的作者队伍;其中蕴含的现代编辑理念,不仅在晚清报刊发展中具有一定的先锋意义,而且对于当下中国报刊业的发展也具有重要的启示价值。

《女子世界》与晚清女子教育

《女子世界》是晚清革命派所创办的以女子为读者对象的极具影响力的刊物,女子教育方面的思想可概括为:"兴女学",对女子进行德智体教育;"倡女权",对女子进行男女平权教育;"反缠足",对女子进行身体解放教育;"铸新魂",对女子进行革命教育。该杂志所倡导的一系列教育主张,对于女子增进智识、恢复权利、身体解放和承担民族国家责任起到了重要作用。

清末女子师范教育述评

近代国人自办的女子师范教育发端于晚清新政时期。国人自办的男子师范教育为女子师范教育的发展提供了经验借鉴,教会女子师范教育及西方女子师范教育为清末女子师范教育提供了直接的实物模式。国人自办的女子师范教育对于中国来说,它既是传统女学在新世纪的骤然断裂,又是传统女学在新式学堂中的绵延。特定的社会环境和历史使命使得国人自办的女子师范教育发展的各个时段拥有不同的特点,同时,也使得女子师范教育所存在的历史意义超出了女性教育近代化的内涵。

略论清末女子学校教育学制的产生及特点

中国近代女子学校教育学制的确立经历了漫长而复杂的过程。1907年颁布的《女子小学堂章程》和《女子师范学堂章程》建立了男女有别、自成独立体系的女子学校教育学制系统。女子学校教育正式列入了清政府的学制系统,为女子教育在全国范围内的良性发展提供了法制上的保障。近代中国特殊的社会经济、政治状况和主流观念直接决定了近代中国女子学校教育在学制中的地位和特点。清末女子学校教育学制的确立,为女性群体在近代中国由传统向现代的转变提供了契机。

《新青年》“女子问题”讨论的“一波三折”

陈独秀创办《新青年》即重视"女子问题",讨论却难以展开。2卷1号刊出"新青年记者启事",以《女子问题》专栏向女性征稿,所发文章几乎相一致把现代女性定位于"贤妻良母"。《新青年》进入北京大学后,"贞操问题"有如疾风暴雨式的讨论,触及了妇女更为根本的境遇及其文化根源,提出女子首先是一个独立的"人"。胡适执编的6卷4号,在与质疑破"贞操道德"之声的商榷中加强了"立人"之旨归。历时四年一波三折的"女子问题"讨论的付诸实践,重要成果之一是"她"字的创造。

陈栩报刊编辑中的旧体诗词及其地域特色

陈栩主编的刊物之中,大量选录诗词有三种,即《著作林》《申报·自由谈》和《女子世界》(上海)。其中《著作林》所收作品以酬唱类居多,《女子世界》所设《名媛集》栏目专刊女子作品。诗词选的作者基本上是江、浙、沪、皖一带的群体,部分是陈栩的友人。陈栩编选的诗词风格,以“性灵”为旨归,偏向缠绵悱恻、绮丽婉转一类,艳体为数不少。这种编辑特色,是受到个人旨趣和地域文学传统的双重影响,显示了袁枚在晚清诗坛巨大的影响力。

女性意识、诗歌政治与《女子诗报》

《女子诗报》是1988年创办的一个民间女性诗报,它作为中国当代诗歌的一道独特风景线,在近30年的坚持中,不仅成为当代诗歌的一支重要生力军,也是我们观察"女性主义"理论在中国的发展演变以及"女性意识"在中国女诗人群体身上不断深化过程的一个重要的诗歌文化的切入口。

一部女子教育的百科全书——评《女子教育大辞典》

《女子教育大辞典》集古今中外女性教育信息于一体,收录了与女性教育有关的各类条目3000多个,是一部女性教育的百科全书式的专业辞典。辞典有140余万字,信息量大,内容丰富,释义规范明了,检索方便。专业性、时代性、国际化的视野和实用性,是该辞典的主要特征。《女子教育大辞典》的编撰与出版,泽被后学,对女子教育知识的普及和女子教育研究做出了积极贡献。

晚清改良新戏和女学的互动——以《惠兴女士传》和《女子爱国》为中心

20世纪初的晚清戏曲界有过一次戏剧改良的热潮,女学启蒙成为新戏最引人注目的改良题材之一。新戏《惠兴女士传》和《女子爱国》推动了女学官方文件的颁布,同时也为戏剧演员正了名,但隐藏着女性意识萌芽之初依然需要借助男性发声的现象。同时,礼教的束缚并没有立刻消散,相反连提倡女学的新戏中也处处留有向风俗和制度妥协的影子。

中国近代史上的两种《女子世界》

中国近代是中国报业发生发展繁荣的时期,各种报纸期刊成百上千。其中不乏同名异质者,容易产生混淆。笔者就近代史上两种《女子世界》进行了整理和辨析。