经典范本对音乐表演学习的利与弊——以宋祖英演唱版《好日子》为例

音乐表演是赋予音乐作品以活的生命的创造行为,作曲家创作出来的作品最初是以音乐符号的形式记录下来的、没有生命的,而使音乐重新获得生命就是音乐表演,如果没有音乐表演,音乐作品永远只能以乐谱的形式存在。音乐表演被人们称作二度创造,它是在把一度创造作为本身的出发点和归结点而进行的。经典范本做到了这些,但是经典范本对后人的影响及既有利也有弊,下面我们就以宋祖英演唱版的《好日子》为例来具体分析。

从“好日子”的英译名由Gooddays变为Richdays谈我国品牌与企业名称的对外英译

品牌与企业名称所承载的是公司或企业的品质、信誉与价值。我国以往的品牌与企业名称的英译有不少败笔。从"好日子"品牌与企业名称英译的改变,通过例证,借鉴国外品牌与企业名称成功的汉译,提出了音译法、语义译法、谐音取义法和剪切合成、缩合词译法等四种品牌与企业名称的对外英译方法。同时,特别强调,无论是运用哪一种翻译方法,译者都必须确保所用译语用词无任何可能的负面联想意义,而且,所用译词最好也能准确地反映原文汉语品牌与企业名称承载的真实文化内涵。

他们为什么鼓掌？——《好日子》的艺术感染力浅析

《好日子》在2004年度浙江广播电视获奖作品评析会上播放一结束，场上立即响起了一片掌声，并且是这次评析会所有的观摩作品中唯一获得掌声鼓励的片子。那么他们为什么而不约而同地鼓掌呢？

好日子好岁月

中国太阳鲜亮热烈，阳光中国明媚亲切。敞开的情怀感动世界，科学的翅膀裁剪画页。小康路上歌声悠扬，传递着梦想频频告捷。

丰收唱大戏

“开心的锣鼓敲出年年的喜庆，好看的舞蹈送来天天的欢腾”。10月12日午届，在镇赉县嘎什根乡后围子村，一曲《好日子》打开了庆丰收演唱会的大幕。从县吉剧团借来的，由汽车拉着的活动舞台上，由村民演出的20多个节日先后粉墨登场，村文化大院老年演唱队自编自演的表演唱《嘎什根是个好地方》，演出了这里的变化，唱出了这里百姓的心声。

好日子

我的家乡并不美，低矮的草房苦涩的井水 男人为你累弯了腰．

好日子和坏日子

好坏日子交叉着来，如同一块花格子布。 好日子和坏日子，是有一定比例的。就是说，你的一生，不可能都是好日子——天天蜜里调油；也不可能都是坏日子——每时每刻黄连拌苦胆。必是好坏日子交叉着来，如同一块花格子布。如果算下来，你的好日子多，就如同布面上的红黄色多，亮堂鲜艳。如果你的坏日子多，那就是黑灰色多，阴云密布。

好日子怎么过

好日子是皮囊，须人为地填充灵魂。都说穷日子难过。我从不怀疑这种说法。我过过穷日子。在做知青的时节，常用盐水拌饭吃。那样的夜，非常非常漫长。

好日子 在自己手里

都说穷日子难过．我不怀疑这种说法。我过过穷日子。在做知青的时候，常用盐水拌饭吃。那样的夜，非常非常的漫长。知青中的坏孩子说．谁和我去偷老乡的鸡？好孩子们不由自主，纷纷起立。最好的模范知青不起立．小声说：“我不去……我在家里烧开水吧。”坏孩子是真小人。