西夏文《妙法莲华心经》考释

本文首次刊布了俄藏西夏文《妙法莲华心经》的录文,并参考鸠摩罗什汉译本《妙法莲华经》对西夏文本做了全文翻译。此经历代汉文大藏经未予著录,西夏文本的字句据《妙法莲华经》'序品第一'、'方便品第二'撮其要者,并另加了一段'持诵要门'。此经的面世,无疑可为西夏佛教史以及西夏语研究提供一份不可多得的研究材料。

甘肃省博物馆藏西夏文《妙法莲华经心》考释

继孙伯君首次刊布了俄藏西夏文《妙法莲华心经》的录文,并参考鸠摩罗什译本《妙法莲华经》对西夏文本做了全文翻译之后,本文再次公布发现于甘肃武威张义修行洞,现保存于甘肃省博物馆的《妙法莲华经心》,并对其进行全文释读。