论路易斯•厄德里克《守夜人》的幸存主题

当代美国印第安作家路易斯•厄德里克的最新小说《守夜人》一方面展现了美国政府在上个世纪五六十年代运用法律条文对印第安人实施的有别于血腥军事征服的新一轮政策;另一方面再现了美国本土印第安人在艰难条件下追求幸存的努力以及幸存背后隐含的宝贵的民族精神内核。此书发掘的这段被忽视的历史、抵抗非正义的主题以及展现的印第安民族精神内核对当代世界有着甚为及时的启示意义。

《守夜人》系列中“非善非恶”的中国美学智慧

俄罗斯当代科幻作家卢基扬年科被誉为“俄罗斯当代最知名的科幻作家”,其代表作《守夜人》系列表现出不同于俄罗斯传统的“非善即恶”的价值观念,反而蕴含着诸多中国叙事经验的美学智慧,并体现了中国式温和的矛盾对立的叙事经验。从叙事美学角度展开研究,通过对比中俄幻想文学,指出了这种“善恶和解”“非善非恶”的和谐之美让《守夜人》系列不同于其他的奇幻小说,而具有一种中国式“以和为贵”大悲悯的美学特征。

《守夜人》

剧情：汤姆·拉德洛（基努·李维斯饰）是洛杉矶资深警探，他的搭档华盛顿警官（特里·克洛斯饰）惨遭谋杀，拉德洛开始不顾一切地在洛杉矾追杀那两个小混混。拉德洛的行动令他的同事们感到不安，他们不想让拉德洛的失控影响到他们的利益，于是大家开始集体陷害拉德洛。而上司杰克旺德队长（弗罗斯特·惠克特饰）也开始担心不已，他要控制拉德洛不过分暴走，

代际创伤视域下《守夜人》中血缘共同体的治愈书写

美国印第安裔作家路易丝·厄德里克的最新长篇力作《守夜人》讲述了印第安部落人民捍卫领地的艰辛往事,其中蕴含着丰富的共同体书写。以印第安裔社会学家玛利亚博士的代际创伤理论为基点,分析印第安家庭中代际创伤的形成、传递及在以亲缘联系为核心的血缘共同体中的治愈,从而折射出美国印第安族裔群体的生存困境,同时呼吁各个种族能够和谐共生,以达到促进与发展人类命运共同体的目的。

《守夜人》将成歌剧

俄罗斯畅销科幻小说《守夜人》将被搬上维也纳歌剧舞台，其作者谢尔盖·卢基扬年科（Сергей Лукъяненко）将亲自操刀，创作脚本与歌词。

《守夜人》:维拉的故事与印第安族裔政治话语

露易丝·厄德里克的《守夜人》在重述1953—1954年与终结政策相关的印第安族裔政治事件的叙事进程中,以嵌套式、拼贴式叙事策略讲述印第安年轻女性维拉的故事,借以观照相关族裔政治历史与现实。维拉受政府宣传引诱而前往城市的举动,折射出同化政策话语下印第安人的摇摆心理,她受骗、受难的经历构成所谓“自由”“平等”下印第安人生存困境的隐喻,她重生的过程也是“属下”审视和反叛主流族裔政治话语的过程。厄德里克以维拉的故事解构美国主流族裔政治话语,回应当下二元对立式的族裔政治论争。

曹文轩《守夜》日译绘本的儿童本位观

将曹文轩《守夜》的日译绘本《よあけまで》同原著进行了对比,考察了日译绘本的儿童本位观,主要体现在:变更主人公性别,吸引不同性别儿童读者的参与度;删译故事主人公的悲惨命运,体恤儿童心理;间接引语变为直接引语,增加阅读模态;增译感叹词,增加阅读模态;增译外貌描写,使人物形象更立体;添加注释,照顾读者情绪。

抵抗终结:论厄德里克《守夜人》中族裔历史与传统的文学重建

当代美国作家路易斯·厄德里克发表的《守夜人》以上世纪50年代美国国会的终结法案为历史背景,以真实人物为原型、以历史为线索,在重现印第安保留地齐佩瓦人为家园、土地和生存等权利不断抗争的同时,彰显本土裔文化和传统。本文通过梳理终结法案与族裔历史传统在文学再现上的隐喻意义,分析作家如何通过文学创作重构族裔历史和文化,借由历史在文学中的特征以文学的自适性彰显和强化族裔记忆与历史,通过文学重建来对抗法案的政治终结意图。

跨文化视角下萨拉·沃特斯《守夜》译本中语言技巧研究

萨拉·沃特斯是英国著名现代小说家,《守夜》是她的第四部作品。《守夜》是以二战为背景从女性的视觉角度讲述了一个荡气回肠的爱情故事。《守夜》这部爱情小说作品以战争为背景,开卷就将整个故事的结局展开,给人一种神秘莫测之感,随后作者凭借自身超强的叙事性书张力,将一层层悬念的外衣剥离,给人展示一个二战后光怪陆离的世界。自《守夜》的中文翻译版传入中国以来,这部作品的文学性质和语言艺术性被众多文学学者所关注,很多文学学者企图从东方文化的视角解读萨拉·沃特斯《守夜》译本中的小说特点和语言技巧。笔者就小试牛刀,率先从跨文化视角解读萨拉·沃特斯《守夜》译本中的语言技巧。

萨拉·沃特斯《守夜》译本中语言技巧研究

作为被Granta杂志评为:"20位当代最好的英语作家"之一的萨拉·沃特斯,她的每一部作品都带来了相当巨大的反响。1966年,萨拉·沃特斯出生于彭布鲁克郡,位于英国威尔士。她先后在肯特大学和兰凯斯特大学学习英国文学,获得过诸多荣誉,如"年度英语作家奖"(2003)、"CWA历史犯罪小说匕首奖"(2002),入围"柑橘奖"(2002,2006)和"布克奖"(2002,2006,2009)等等,除此之外,她也有过图书馆的工作经历。文章从译本中语言技巧出发,对其进行系统的分析,希望对理解小说有一定的帮助。

《守夜》中的哥特式城市空间

《守夜》采用哥特式写法,详细描写二战前后的伦敦。从充斥着死亡气息的都市物理景观、诡异情景及人与人之间日渐疏离异化的关系三方面把握小说中哥特式城市空间特征,有助于深入了解作者对战争本质的反思。

《守夜人》:守不住永恒,守一颗诗心

“小时候,乡愁是一枚小小的邮票……”每当读这首诗时.“余光中”三个字便伴随着乡愁飘入我们的心里。2017年12月14日,这位伟大的诗人永远地抿住了嘴唇.再也没有好诗妙句自他的唇边滑落。余光中的逝世,是台湾文学巨擘的轰然倾塌,是中国文学史上一颗巨星的陨落。今天。让我们怀着无限的遗憾与缅怀.翻开先生的自选诗集,《守夜人》,走进这位伟大诗人所留下的浩瀚天地,感受他那无与伦比的风采。

上市游戏热报

《寂静风暴》系列的开发小组Nival Interactive的新作，一款《铁血联盟》式的回合制策略每回合的行动数量，而魔法是游戏中战斗的主题，这一变化让战斗别有一番乐趣，如果你可以接受这一变化的话。

对“人”的颠覆与美学自由——论德国作家博纳文图拉《守夜》中的破界

德国作家博纳文图拉的小说《守夜》自19世纪初问世之后,不仅因其强烈的颠覆性而久遭冷遇,而且其作者之归属历经了长期的论争。在后世的研究中,这部似与其时代格格不入的小说恰因强烈的破界与反叛精神而受到关注。本文着重探讨的是,这部虽不入主流却恰好出现在这个时期的作品的特殊性体现在哪些方面,它与当时备受关注的"人"的问题、人类学讨论有怎样的关联,它在当时的人类学话语和美学话语中有何独特意义等。

《守夜》场景描写研究

沃特斯《守夜》以二战前后为背景,采用倒叙手法,通过多个场景的描写:建构环形结构,寓意战后人们挥之不去的阴影和在乏味中周而复始的生活;凸显时间,强调生命的宝贵;对主人公们人生中最重要事件点到为止,为揭开前文的谜团布下线索同时,留下空白期待读者的参与。

《守夜》中的小说结构与语言技巧研究

作为备受瞩目的英国现代作家,萨拉·沃特斯创作了一系列以维多利亚时代为背景的小说。《守夜》(The night watch)是沃特斯所写的第四部小说,同样也是以维多利亚时代为背景,整个故事充满了维多利亚时代特有的压抑情绪和蠢蠢欲动的禁忌氛围。小说主要讲的是发生在伦敦的第二次世界大战前后的故事。本文就小说的中心思想、小说的框架结构以及小说的语言技巧等方面,对萨拉·沃特斯的《守夜》进行分析和研究。

守夜

好不容易等到了除夕．我早早就安排好了守夜的计划。 吃完团年饭．我们说说笑笑的．一眨眼就过了八点。快九点时。妈妈开始拌饺子馅．准备包饺子。我自告奋勇地对妈妈说：“妈妈．我来擀饺子皮。”“不用了．你自己玩去!”妈妈头都没抬。

当代俄罗斯奇幻电影的文化解读

从上世纪90年代末开始，一股强劲的奇幻电影潮涌起在国际影坛，发展到今天俨然已成为一种新的电影类型。处于转型期的俄罗斯电影正处于一个自由开放的时期，娱乐化和商业化是它发展的重要方向。在这种情况下受到追捧的奇幻影片恰好为俄罗斯影人接受和模仿，其第一部作品是2004年问世的《守夜人》。这部影片打破了苏联解体以来形成的票房格局，第一次击败美国电影，获得当年票房冠军，