谈《安徒生童话全集》对儿童性别角色社会化的影响

儿童的性别角色是在家庭、学校、同辈群体、大众传媒的影响下，通过模仿学习以及伴随自身认知的发展而形成的。大众传媒存在的角色定型，会影响儿童的性别角色社会化。童话中的经典之作《安徒生童话全集》所传递的“男强女弱”、“男主外、女主内”的传统性别观念，以潜移默化的方式影响着儿童的性别角色社会化。

春天正是读书天——四月图书销售排行榜评说

一年一度，杨絮飘飞，又到了春光明媚的读书天。让我们来看看各大城市书店的图书销售排行榜，看有哪些优秀图书上榜，让我们能够在这个春天，或振奋或慵懒地捧读。

任溶溶：一生就是一个童话

他写过童话《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》和儿童诗《我的哥哥聪明透顶》《我是一个可大可小的人》，翻译过《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》《查理和巧克力工厂》《精灵鼠小弟》等。他的作品先后荣获国际图书读物联盟翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖等奖项。

任溶溶:曾经是小孩,永远懂小孩

孩子们可能记不住这个老爷爷的名字,但这不妨碍他们热烈地读着《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》……哦对,还有那俩活宝--“没头脑”和“不高兴”。

任溶溶:一生钟情儿童文学

任溶溶是我国儿童文学领域德高望重的翻译家、作家、编辑家。他翻译了《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》等300余种外国童话,总字数逾千万字。他创作了脍炙人口的《没头脑和不高兴》童话集等中国经典儿童文学作品。

本期阅读推荐书目

1．《安徒生童话全集》。任溶溶、林桦或叶君健译本。正规出版社出版均可 推荐理由：如果你没有爱上安徒生童话，那一定是因为你没有读过完整版的安徒生童话。各种删节版、所谓的青少年版浑水摸鱼之时，童话本身的魅力已经被掩盖。无论如何，一生中总应该与孩子共读一次安徒生童话，也许会收获你从未体验过的感动。

100岁的任溶溶曾经是小孩,永远懂小孩

孩子们可能记不住这位老爷爷的名字,但这不妨碍他们热烈地读着《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》··哦对,还有那俩活宝一“没头脑”和“不高兴”。孩子的父母,甚至父母的父母,可能也是读着任溶溶的童话长大的,这么一说,就显得比较沧桑。不不,不要这样,100岁的任溶溶大概沾染了笔下童话主人公的神秘能力,童心童趣,从未因为年龄增长而消逝。

译林中人叶君健

提起叶君健，大家就会想到安徒生童话。其中《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》等故事，20世纪60年代已被选入我们的中小学课本。对《安徒生童话全集》的翻译，是叶君健参加第二次世界大战时开始的。20世纪50年代初，叶君健已完成十六卷本、共一百六十八篇的《安徒生童话全集》的翻译工作。该书从丹麦文直接译为中文，在翻译过程中，叶君健一一对照英文和法文译本。在全世界数百种安徒生童话译本中，只有叶君健的译本被丹麦的汉学家誉为“比安徒生原著更适于今天的阅读和欣赏”。

“我的儿童文学之路”——访任溶溶先生

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，广东鹤山人，1923年生于上海，我国著名儿童文学翻译家、作家。曾任上海译文出版社副总编辑、第七届全国政协委员。自上世纪40年代起，在近70年的儿童文学生涯中，他笔耕不辍，为孩子们翻译和创作了如《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《没头脑和不高兴》、《你们说我爸爸是干什么的？》等众多脍炙人口的优秀作品，滋养了几代中国儿童，影响了当代中国儿童文学的进程。2012年12月6日，中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。在他90岁高龄的时候，依然“发白红心在”，创作出版儿童诗集《我成了个隐身人》，并于今年7月全票获得“全国优秀儿童文学奖”这一中国儿童文学领域的最高奖项。近日，任溶溶先生应邀接受了本刊采访。采访中，我们深深感受到任先生穷尽毕生之力为孩子们创作的激情，以及中国儿童文学工作者们为祖国的下一代所付出的心血。

96岁任溶溶,从未离开过小朋友

任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏。广东鹤山人,1923年生于上海。儿童文学翻译家、作家。译著有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》等,著有童话集《没头脑和不高兴》等。2012年12月,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。