《宋代音乐文献及其诠释》内容及成因探析

《宋代音乐文献及其诠释》是21世纪初国内唯一宋代音乐史专著,是中国早期音乐断代史研究的著作之一。全书分为四章:第一章是对宋代原始音乐史料的介绍;第二章是对宋代宫调理论的整理与分析;第三章对宋代音乐史料中的各种记谱形式作了详细介绍;第四章是对古代文献史料中以各种记谱形式保存的宋代乐谱进行的译谱与注释。对《宋代音乐文献及其诠释》内容的了解有助于加深对该著作学术价值及作者研究方法的认识,并在自己的研究中加以借鉴和运用。

《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版)序言

本文为荣鸿曾教授为其恩师赵如兰教授的经典之作《宋代音乐资料及其诠释》的中英双语版译本所作的序言。作者介绍了赵如兰教授严谨、条理清晰、富有逻辑的研究风格,其中国音乐研究在北美的汉学界和音乐学界的筚路蓝缕之功,以及赵教授为我国海峡两岸暨中国香港乃至整个东亚地区的学者与海外的学术交流所起到的重要纽带作用。最后,文中特别讲述了赵如兰与陈应时两位教授之间的学术友谊,肯定了陈教授高足于韵菲博士将《宋代音乐资料及其诠释》译为中文,使著作得以在汉语学界进一步传播的学术意义。

纪念与传承:赵如兰《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版)出版记

本文讲述了作者策划与完成哈佛大学首位华裔女教授赵如兰的代表作《宋代音乐资料及其诠释》一书的中文译本出版的工作历程。该著曾获得哈佛大学最佳博士毕业论文奖与美国音乐学学会的最高荣誉“奥托·金克尔蒂奖”。该著首次为中国古代音乐研究建立了英语术语体系。上海音乐学院出版社将于2024年11月推出该书的中文译本《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版),旨在推动中西音乐学术交流,彰显民族文化自信。

赵如兰《宋代音乐文献及其诠释》学术贡献评价

《宋代音乐文献及其诠释》是赵如兰1960年获得东方语文与中国音乐博士学位时的一篇博士论文,有着一定的学术价值与应用价值。它是20世纪国内唯一宋代音乐史专著,是中国音乐断代史研究早期著作之一。全面的音乐史料研究,重视音乐作品及形式的分析是这一著作的特色。在音乐史众多著作中,《宋代音乐文献及其诠释》的学术贡献不容忽视。

宋代笔记中音乐学术考辨文献的史料价值——兼及考察《霓裳羽衣曲》在后世的流传

本文以宋代笔记中的《霓裳羽衣曲》文献为例,分析宋代笔记中音乐学术考辨文献的撰述特点与史料价值。宋代笔记音乐考辨文献体现了宋代学者的音乐学术研究特点,其撰写方式主要表现为:广泛引用既往文献并对之进行辨证分析,这种撰写使其具有较高的史料价值和学术价值。通过史料分析亦可取得对音乐史实的认识:唐代大曲《霓裳羽衣曲》在唐代灭亡后完整不再,但从后梁、后晋、后唐直至北宋时期,宫廷和民间都有小范围或不完整的流传,至南宋时期,则只存见乐谱及宫廷中的按谱歌唱演奏"中序"。

挖掘、整理、再解读:“新史学”观的一次成功实践——评曾美月《宋代笔记音乐文献史料价值研究》

《宋代笔记音乐文献史料价值研究》是中国音乐史学研究中,关于宋代笔记音乐文献史料的断代研究成果。《宋代笔记研究》引述了丰富的文献,使用多重比较的研究方法,通过对宋代笔记中音乐文献史料的挖掘、整理、再解读,既阐明了历史的真相,又体现了学术价值,也突出了学术研究的重点,彰显了作者的学术态度,是对其师洛秦先生所提倡的"新史学"观的一次成功实践,具有重要的意义。叙述时详略得当,全书逻辑严密,显得一气呵成。

中国音乐学的一面镜子

该文写于21世纪初赵如兰教授《宋代音乐资料及其诠释》一书由香港中文大学出版社再版之际,并作为序文刊于书中。文章立足于全球化的学术视野,对赵著既区别于中国传统及当代学术研究,又挑战西方学者有关中国古代音乐的概念与译谱方法,这一独特研究风格及学术贡献,予以了深入的剖析和阐述。作者以赵著为个案,说明每一篇音乐学研究的成果都有其背后的条件和考虑,其受容亦有作者所不能控制的时代因素,倡导开放性地解读学术著作,较多地把握著作的写作背景,理解著作所说的和想说但没有说的信息。

精雕细琢说宋事 复归于朴见真淳——评析詹乐麒版《宋史》的艺术特征兼论宋代音乐的现代诠释(上)

一大唐王朝,雍容宏博,以钜为美,有宋一代,简约淡雅,简朴为尚。唐朝喜好"大漠孤烟直,长河落日圆"的高远、壮阔气势,宋朝品味"横看成岭侧成峰,远近高低各不同"或是"今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月"的本真、平淡的情趣。音乐上,唐宋既有传承,更有迥异,唐代大曲到了宋代被"摘遍"而用,曲子则传于民间,在勾栏、瓦舍及文人间传习,宋代杂剧开创了"以歌舞演故事"的新形式,以说为主而叙述故事的"说话",将小说、说经、讲史、说浑话的体裁发扬开来。

精雕细琢说宋事 复归于朴见真淳——评析詹乐麒版《宋史》的艺术特征兼论宋代音乐的现代诠释(下)

(接上期)运用对比的手法而将故事进行陈述,从而展现文辞雅趣,也是乐麒的"求趣"之法,如在第19篇《熙宁变法与王安石》中:那一年,开封的牡丹花盛开,两位风采绝伦的才子同时受到包大人的邀请,去他的府上喝酒。席间,包拯向他们俩敬酒,他们俩都说不会。在包拯再三劝慰下,年长的那位才子,喝了;年少的那位,依旧不为所动。

遗闻琐记 追本溯源——评《宋代笔记音乐文献史料价值研究》

《宋代笔记音乐文献史料价值研究》一书深入阐发了宋史笔记音乐的史学理论观念,是一部全面总结研究宋代笔记音乐文献历史的专著。通过评析此著,进一步揭示笔记音乐文献在特定历史环境中的作用与价值,并以此思考史学研究新视角,试图对其学术亮点进行解读和延展阐释。

《宋代乐论》辑录:论音乐生活

为了配合《音乐文化研究》“宋代音东研究栏目”，编辑部得到上海高校音乐人类学E研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》主编的支持，陆续选登＆中国历代乐论．宋代卷》部分内容以飨读者。上海高校音乐人类学E-研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》（主编洛秦、审订王小盾），历经参与者们的多年辛勤努力，即将出版。

《宋代乐论》辑录:论音乐展演

为了配合《音乐文化研究》“宋代音乐文化研究”栏目,编辑部得到上海高校音乐人类学E-研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》主编的支持,陆续选登《中国历代乐论·宋代卷》部分内容以飨读者。上海高校音乐人类学E-研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》(主编洛秦、审订王小盾),历经参与者们的多年辛勤努力,即将出版。

试论音乐学之文献视点

音乐学的成长需要音乐文献的支撑,前人留下浩瀚的文献是音乐学发展的基础与养分。本文试从音乐学研究时常遇到实际问题入手,剖析文献研究对音乐学波及影响,进一步论到诠释文献可能性,最终得出有效运用文献经典化文献与加强音乐文献检索的必要性。

《宋代音乐文献与诠释》学术视野探析

《宋代音乐文献与诠释》是赵如兰教授的代表性论著之一。赵如兰教授对音乐史料的收集及其处理、分析历史资料的方法今天仍然值得我们学习借鉴。艰苦细致、全面的资料收集整理工作,实事求是地运用史料立证,对"音乐本体史料"的分析和对"音乐外围史料"的分析,为赵如兰在这个领域中取得研究成果提供了根本保障,同时也是该著的学术价值之所在。

宋代乐论辑录:论礼乐体制

为了配合《音乐文化研究》“宋代音乐文化研究”栏目，编辑部得到上海高校音乐人类学E研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》主编的支持，陆续选登《中国历代乐论·宋代卷》部分内容以飨读者。上海高校音乐人类学E一研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》（主编洛秦、审订王小盾），历经参与者们的多年辛勤努力，即将出版，

《宋代乐论》导论

为了配合《音乐文化研究》“宋代音乐研究栏目”,编辑部得到上海高校音乐人类学e-研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》主编的支持,从本期开始陆续选登《中国历代乐论·宋代卷》部分内容以飨读者.上海高校音乐人类学e-研究院主持的大型音乐文献整理项目《中国历代乐论》（主编洛秦、审订王小盾）,历经参与者们的多年辛勤努力,即将出版.

维吾尔木卡姆音乐文献的诠释与英译

木卡姆现象主要分布在地处亚、非、欧三大州联接部的19个国家和地区，是优秀的世界文化遗产。中国新疆维吾尔木卡姆艺术被誉为“东方音乐的宝库”。伊拉克木卡姆、阿塞拜疆木卡姆和新疆维吾尔木卡姆先后成功入选联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产代表作名录”。

《也谈宋代文献中的“变”与“闰”》读后

最近读到郑祖襄发表在《音乐研究》上的《也谈宋代文献中的“变”与“闰”》一文(以下简称“郑文”)。从“郑文”的行文来看，主要是针对笔者在2002年发表的《“变”位于变徵、“闰”位于变宫》和《一篇有助于解决“变”、“闰”争议的重要论文》二文而写的。下面谈读了“郑文”之后的几点看法。

也谈宋代文献中的“变”与“闰”

在南宋有关乐律学的文献中,如蔡元定<燕乐>、张炎<词源>、陈元靓<事林广记>等,"变"和"闰"作为音阶名,是出现比较普遍的.1931年王光祈在<中国音乐史>中解释它们为燕乐音阶的"4"和"7".半个多世纪以来,这一诠释曾为大多数学者所接受.

宋代音乐研究的典籍资源(上)

宋代是中国古代音乐发展的重要阶段。中国音乐史学的断代研究,已经把宋代作为重点考察对象,并取得丰硕成果。为此有必要从文献角度对宋代音乐研究的基本资源作一清理。从载体角度看,这包括三项工作:一、考察宋代音乐研究的典籍资源及相关研究成果;二、考察其单篇文章的资源及相关研究成果;三、考察其笔记和散见资料的资源及相关研究成果。这些工作有助于辨明宋代音乐文献的类别和功能,确认各种音乐文献的数量及其价值。本文上篇重点考察音乐典籍,亦即传统意义上的乐书,拟从图书史角度建立对于宋代音乐的新理解。本文下篇是上篇的目录学基础,其内容将今可考见的全部宋代音乐典籍,按其存佚情况分为三类,每类书皆按年代顺序排列,文末附参考文献,以便检查和参考。