解析苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》中的“雨”

《定风波·莫听穿林打叶声》是苏轼的经典词作之一,苏轼以出行途中遇雨这一生活小事为素材,以“雨”为意象,在词中三次写雨,通过自然之雨、人生之雨和超然之雨把自己所经历的宦海浮沉和人生思考融入其中,展现出苏轼乐观旷达的生活态度和坚韧的生命张力。

“三美论”视角下《定风波·莫听穿林打叶声》英译的美感再现研究

《定风波·莫听穿林打叶声》创作于苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州的第三个春天,意境深邃,内蕴丰富,凝聚了音乐美、意象美及形式美,具有开朗豁达的语言表现力和开阔深远的艺术感染力。然而,目前为止,专门从理论角度对于《定风波·莫听穿林打叶声》英译的研究却较为少见。该文基于许渊冲先生的“三美论”,从“意美”“音美”“形美”三个维度对《定风波·莫听穿林打叶声》任治稷先生译本进行研究,既可以感受诗词英译的艺术美感,也可以证明“三美论”对文学作品美感再现的指导作用。

论苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》的经典化历程及其古今差异

《定风波·莫听穿林打叶声》是苏轼贬谪黄州期间的代表作之一,备受当下大众与学者的关注。但这首词的经典化历程并非一帆风顺:自问世起便一直寂寂无闻,直至进入20世纪才受到肯定与重视,最终成就经典地位。关于此词经典化之古今差异,究其原因有二:一是体现鲜明时代性的社会文化背景,二是由现当代阐释深入挖掘的思想内涵。

本来无一物,何处惹尘埃——读《定风波·莫听穿林打叶声》有感

《定风波·莫听穿林打叶声》为苏轼因＂乌台诗案＂寓居黄州三年时所作,深刻体现了苏轼豁达开阔的胸襟。苏轼才高八斗、磊落豪侠,在＂乌台诗案＂后,大彻大悟,淡泊和静定成为这一时期诗歌思想的主题。《定风波.莫听穿林打叶声》就是这一思想的体现。

经典何以成为经典——《定风波·莫听穿林打叶声》的经典化历程考察

《定风波·莫听穿林打叶声》一词受到了当下大众和学者的广泛关注,成为苏轼贬谪黄州期间的代表作之一。但此词并非一开始就是经典:问世时默默无闻,直到20世纪后才受到肯定与重视,最终成为经典。究其原因,一是受时代文化背景的影响,当今通俗化倾向的扩大让这类明白晓畅而意义隽永的古典文学作品广受好评;二是词作本身所蕴含的超旷思想,符合大众对苏轼形象的整体认识,且其普遍性也不断激励后世读者做到达观坦然处世。

《定风波(莫听穿林打叶声)》中的“风雨”意涵解诂

古诗词是中国传统文化的瑰宝,具有语言精练、意境深刻和情感饱满的艺术特色,学习与鉴赏古典诗词具有重要的价值和意义。想要深入了解古诗词的意涵,需要掌握一定的技巧和方法。利用“关键词”及“诗词矛盾美”的分析法,以苏的《定风波(莫听穿林打叶声)》为例,聚焦诗词中的“风雨”意涵,以此展开诗词教学。

莫听穿林打叶声

那是一个怎样的女孩．让我些许麻木的心灵受到了震撼．仅仅是因为她的外形、她的声音，还是……