罗布桑胡尔奇演述的《宝迪莫日根汗》之音乐研究

罗布桑演述的代表作为胡仁乌力格尔《宝迪莫日根汗》。色·阿·肯塔日提叶瓦对该胡仁乌力格尔中使用的123首曲调做了较详细的研究,并将这些曲调分为叙述调、习俗调、人物调、诉苦调、杂调、描述调等六种。本文对六种曲调的风格特征、意义、功能等做了进一步的阐释和详细的介绍。

《宝迪莫日根汗》与《封神演义》母题异同考

通过对蒙古国乌·罗布桑胡尔奇说唱的《宝迪莫日根汗》与我国明朝许仲琳著的《封神演义》(蒙译本)的母题进行比较,乌·罗布桑胡尔奇基于说唱作品的流通、接受考量而进行的母题改编与再创作有迹可循。在《宝迪莫日根汗》的母题征引过程中,乌·罗布桑胡尔奇极其关照听众即审美主体的情感经验,在所引母题中又融入了蒙古民族特有的人文关怀。从《封神演义》到《宝迪莫日根汗》,乌·罗布桑胡尔奇不仅完成了一次文学“在地化”的创造,同时也是一次母题跨境交融的告竣。