美剧《实习医生格蕾》在医学英语跨文化教学中的应用

影视作品是对生活中具有典型代表性的人物和事件进行艺术加工之后所凝结的精华,是对现实社会的高度概括与总结。美剧《实习医生格蕾》是医学英语学习者宝贵的学习资源,其纯正的口语表达和生动的场景,都为医学英语的学习提供了珍贵的素材。同时,作为展现民族文化的一面镜子,其背后的文化内涵、伦理道德和民族精神,也对学生跨文化移情能力的培养起到不容忽视的作用。将该剧引入医学英语跨文化教学中,有助于学生跨文化能力的培养与提高。

《实习医生格蕾》启示录——观美剧《Grey's Anatomy》有感

《实习医生格蕾》这部电视剧讲诉了一群年轻人在西雅图医院从实习医生到主治医生的过程,他们的积极乐观不断奋斗的态度让我们看到另一种和我们一样普通的生活,形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话,同时,亲情、友情、爱情也在这里升华。

从目的论视角分析字幕翻译策略——以《实习医生格蕾》为例

近年来,随着英美影视剧不断进入中国,英美影视剧字幕翻译引起了人们的关注。高质量的字幕翻译不仅可以帮助人们理解影视内容,还可以为影片赢得良好的口碑。本文以美国电视剧《实习医生格蕾》为例,从目的论视角分析其字幕翻译采取的增译、减译及归化策略。

基于叙事学理论的《实习医生格蕾》叙述视角研究

影视叙事视角和文学叙事视角有诸多相似之处,且前者具有后者不具备的天然优势。本文从叙事学理论的角度出发,从全知视角和回顾性视角的运用、选择性全知视角和固定式内视角的运用两方面来探讨《实习医生格蕾》的叙述视角,以探讨美剧《实习医生格蕾》在叙事视角运用上的独到之处。

《实习医生格蕾》第四、五季中的分组

《实习医生格蕾》是一部以医学为主题,在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。本剧聚焦在一群年轻人努力成为医生,而医生努力保持人性上。本文集中分析了美剧《实习医生格蕾》第四、五季中四位住院医生梅瑞迪斯、克里斯蒂娜、伊兹和安莱克斯各自的性格特点以及他们的性格特点为自己所带领的教学小组所带来的问题。

实习医生

一群年轻人努力成为医生，而医生这一职业在人性上又充满了摇摆与模糊。

冲上云霄的针塔

西雅图太空针塔是矗立于西雅图天际线的地标建筑。就算你从未去过这座位于美国西部的港口城市,也可能|曾在影视作品中一睹针塔的风采,比如喜剧《欢乐一家亲》、医疗剧《实习医生格蕾》。1959 年的某天,1962 年世界博览会组委会主席爱德华.卡尔森(EdwardCarlson)在餐厅的纸巾上随手涂鸦了一座太空塔建筑,这便是西雅图太空针塔最初的设计草稿。

西雅图太空针塔

如果你看过《实习医生格蕾》,就一定会记得每一集都会有一个华丽的长镜头,从西雅图的标志性建筑——太空针塔拉过,夜色中的西雅图灯火阑珊,仿佛蕴藏着一幕幕耐人寻味的篇章.

各区DVD期待榜

教父·情枭·盲军官；电视迷之《实习医生格蕾》。

吴珊卓:“亚裔视后”不是“女版林永健”

2019年1月6日,亚裔演员吴珊卓在第76届金球奖颁奖大典上,创造了两项历史,她凭借《杀死伊芙》,一举拿下了剧情类剧集最佳女主角,成为了近40年来首位获得该奖项的亚裔女演员,同时她还是金球奖历史上首位亚裔主持人。