论《宿命论者雅克和他的主人》中的平行关系

狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》中凸显了对宿命论、决定论与自由意志的讨论。在此前的研究中,学者或将故事层面与叙述者层面割裂开来,或将故事层与叙述者放在同一纬度,进行对该组哲学命题的分析。然而,作品中的被叙述者雅克与叙述者是一组平行关系,存在不相交却极为相似的意义与结构。本文拟从真实、天才与决定论这三个方面对此展开分析。

浅析《宿命论者雅克和他的主人》叙事结构的后现代性

本文主要探索狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》独特的叙事结构。本文拟结合巴赫金关于作者与主人公关系的理论,对比传统独白小说和复调小说,分析该小说中作者与主人公关系的独特性;并结合文本,利用姚斯的"期待视野"理论分析作者与读者的关系;初步认为狄德罗在该小说中设计的独特叙事结构是对传统小说叙事结构的解构,具有明显的后现代性。

从《雅克和他的主人》看昆德拉的宿命观

《雅克和他的主人》是米兰·昆德拉的戏剧代表作,其中蕴含着丰富的宿命论哲学。通过梳理宿命论思想在剧本情节中的具体表现,我们可以分析出昆氏宿命观产生的内在成因,这对于理解其作品中的人生哲学大有裨益。值得一提的是,昆氏在剧作中曾数次质疑与批判"上天注定"的宿命论观点,这也折射出了其宿命观的矛盾性。

黑暗昭昭:“镜像”折射出的光亮与黑暗

“镜像阶段”理论在法国精神分析学家雅克·拉康理论体系中占有重要的地位。在威廉·戈尔丁的小说《黑暗昭昭》中,男女主人公经历了类似结构的人生转折:同样“重演”了“镜像阶段”主体人格的构成,同样面对镜像的完满与无情的现实之间的鸿沟,同样亲历“异化”,而他们的选择却有天堂和地狱之分。前者尽力与镜像抑或理想的形象求同,自此走上了通往光明与极善的正道,而后者竭力否定甚至攻击镜像的完满,从而踏上通向黑暗与极恶的险途。

赏析电影《情人》解读杜拉斯的文学作品

电影作为一门综合性的视觉艺术表现形式,其人物形象设计、人物之间的对话、背景音乐以及主题歌曲等都是电影艺术的表现方法,当然在这些表现方式中,还要数服饰语言、对话以及动作语言最能够表现电影的人物和主题。电影中的形象语言通过故事情节的叙述,对作品中的人物内心思想活动以及心理活动进行揭示。法国著名导演让·雅克·阿诺((Jean—Jacques Annau)在1991年由同名小说改编的电影《情人》,就是一部精彩绝伦的典型。

探访:苦命七兄妹

北京人真好。北京大杂院里的邻居们真好。兄妹们从小就生活在街坊邻里的关照里。特别是他们的母亲病倒、去世以后,老邻居们更是一直在帮忙。逢年过节的拆拆洗洗就不用说了,送他们的母亲进医院、给他们的母亲办后事,全靠了街坊邻居们。他们的母亲去世后,直至今天,每到吃饭时间,东家一盆饭,西家一碟菜,到时候就送过来了。老邻居们说:“这有什么呀,我们吃什么,你们就吃什么,多放一把米,不全有了?”

翻译规范教学与拉康的话语理论

本文借鉴雅克·拉康区分的四类话语(主人话语、学院话语、分析家话语、癔症话语)以探讨翻译规范教学的一种新方法。吉登·图里的规范理论显然根植于主人话语,这不足为奇,因为大多数关于翻译的传统思维均不加批判地内化了支配思想。丹尼尔·西蒙尼于1998年在对图里的规范理论进行批评时指出,翻译具有许多规范,而为了确定以何种规范支配自己当前的工作,职业译者往往必须对所接受的翻译任务的本质进行批判性思考,这属于学院话语的范畴。如何使学生从不假思索地服从大多数传统理论采用的主人话语转向学院话语提倡而又是现代翻译市场所要求的那种批判性思维?本文认为教师必须通过援用分析家话语,引导学生从主人话语阶段经由癔症话语阶段而过渡到学院话语。

从《归来》到《狼图腾》

电影《归来》是张艺谋导演最新上映的作品。电影《狼图腾》是今年(2015年)中国电影市场春节档的热门电影,也是法国导演让?雅克?阿诺的最新作品。其时这两部电影本身并没有什么太多可比性。但是在看过这两部电影后却又不能不让人有一番对比。先说说张导的《归来》。老实说《归来》拍得不算差,但也拍得不算太好。尽管它能赚取一些观众的眼泪,但这些眼泪多少显得有些廉价。总体感觉这部电影拍得算是不好不坏、不疼不痒、不上不下,有种"鸡肋"的感觉。当然。

法兰西经典影片中的他乡之爱

战争使人们流离失所、妻离子散、家破人亡……然而,战火纷飞无法阻止爱情的发生。爱情就像幽灵在不经意间发生在两个人之间,从此,天各一方都无法忘怀……战火中的爱情更是凄凉动人。张爱玲曾说,太剧烈的快乐往往没有好下场。上个世纪,法属殖民地印度支那曾上演过一段段惊心动魄的爱情故事……

和爸爸在一起的时光真好

《有些时候,我特别喜欢爸爸》由阿诺·阿梅哈创作,阿诺·阿梅哈出生在巴黎。他既是《我爱读书》系列图书的编辑,也是儿童图书的创作者,他希望写出能让人发笑的故事。迄今为止,他已出版五十多本青少年书籍。这本书由侯邦绘画,侯邦是个超有激情的漫画家,喜欢创作,为很多儿童图书绘制了插画。本书的译者尉迟秀译有《生命中不能承受之轻》《笑忘书》《雅克和他的主人》《小说的艺术》《无知》《不朽》《缓慢》《生活在别处》等书。