《小布头奇遇记》的版本比较

孙幼军的《小布头奇遇记》主要有61年初版和93年修改版两个版本。93版在保持作品初版原貌的基础上,做出了一系列的改动。总体而言,它淡化了时代背景,使作品远离政治意识形态的桎梏,向文学的审美指向回归;增删改写了一些故事情节,从而增添了文本的趣味性,并丰富了人物形象;修改拟声词等具体词汇,使语言更为规范、准确,符合儿童的理解接受能力。《小布头奇遇记》产生于三年困难时期的特殊年代,出版至今产生了持久的影响力。通过对它两个版本的详细比较,可以探析儿童文学的本质及中国儿童文学美学观念的历史演变。