浅析21世纪留学题材影视剧的新趋势——以《小留学生》为例

21世纪的留学生题材影视剧一改以往对留学生自身生存状况的叙述和自我奋斗的展示,而尝试从整个人类和人性化的角度探讨异质文化中的差异、冲突和融合,表现出了更加开放和成熟的创作心态。它们以《小留学生》为代表,展示了莘莘学子的求学风貌,它们跨越国界和文化的交流与对话,展现着中国人进入新世纪的崭新风采。

言语适应理论与语码转换研究——以剧本《小留学生》为例

言语适应理论是70年代初Giles等人提出来的,它最初作为社会心理学理论模式用于解释人们交际过程中的心理动机,后被应用到社会语言学问题的研究当中。作为社会语言学的热点话题,语码转换也逐渐成为言语适应理论的重要课题。近年来,语码转换现象频繁出现在影视作品(《小留学生》为例)中,这一现象也进入言语适应理论研究的视野。尤其是作为其理论核心的交际策略,言语趋同、言语趋异现象在剧本《小留学生》中都有很好的体现。

镜头记录下的留学生活的真实与感动——纪录片《我们的留学生活》之《小留学生》

电视记录片《我们的留学生活——在日本的日子》,真实记录了中国学生在日本留学期间的生活和学习。编导用真实的镜头记录下在日本求学的中国学生的生存境遇,用其敏锐的视角观察一个个经历苦痛挣扎、面临残酷绝境的求学者的他乡生活,通过对细节的强调展露人物内心最柔软的情感,带着观众走进这些人物的内心,走进他们的故事,了解留学的背后,了解异域的文化。